1
00:00:05,126 --> 00:00:06,214
নোলান:
এর আগে "দ্য রুকি" এ...
2
00:00:06,258 --> 00:00:07,650
- এবং তার একটি উচ্চারণ ছিল.
- তিনি রাশিয়ান ছিলেন।
3
00:00:07,694 --> 00:00:08,738
আমরা শুনছি
সম্পর্কে গুজব
4
00:00:08,782 --> 00:00:10,088
একটি সম্ভাব্য সন্ত্রাসী হামলা
সপ্তাহের জন্য
5
00:00:10,131 --> 00:00:11,524
- তুমি কে?
- সিমোন ক্লার্ক।
6
00:00:11,567 --> 00:00:12,655
তুমিই একমাত্র
সেই ঘরে
7
00:00:12,699 --> 00:00:14,788
আসলে কে জানে
আমাদের মিস্টার ফ্রিমন্ট।
8
00:00:14,831 --> 00:00:16,572
- মিস ক্লার্ক, এটা আপনি?
- হ্যাঁ, সোনা।
9
00:00:16,616 --> 00:00:19,184
আমাকে একটি বাস্তব কারণ দিন
কেন আপনি এটা করছেন.
10
00:00:19,227 --> 00:00:23,101
বাবা, কালো মহিলারা মেক আপ
FBI এর 1% এরও কম।
11
00:00:23,144 --> 00:00:25,320
আমরা একটি ভয়েস প্রয়োজন
ভিতরে
12
00:00:25,364 --> 00:00:26,930
সন্দেহভাজন বলে
সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
13
00:00:26,974 --> 00:00:28,106
আমি সত্যিই সমস্যায় আছি, হাহ?
14
00:00:28,149 --> 00:00:29,672
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি
15
00:00:29,716 --> 00:00:30,673
তিনি আপনাকে বোমা তৈরির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
তার জন্য?
16
00:00:30,717 --> 00:00:32,197
শুধু ডেটোনেটর।
17
00:00:32,240 --> 00:00:33,241
সে কি চুরি করেছে
আমার অস্ত্রাগার থেকে?
18
00:00:33,285 --> 00:00:35,548
200 কিলো
C-4 বিস্ফোরক।
19
00:00:35,591 --> 00:00:37,506
এটি পঙ্গু করার দ্রুততম উপায়
শহর - ফ্রিওয়েগুলি নিয়ে যান।
20
00:00:37,550 --> 00:00:40,944
এটা অত্যাবশ্যক যে আপনি অনুসরণ
ঠিক আপনার ড্রাইভিং রুট.
21
00:00:56,177 --> 00:00:58,092
আমার অবস্থানে আমার একটি হেলিকপ্টার দরকার
দুই মিনিটের মধ্যে
22
00:00:58,136 --> 00:00:59,615
হার্পার এবং লোপেজ
কিছু আছে
23
00:00:59,659 --> 00:01:02,618
আহ, তাই, আমরা একটি গভীর ডুব করেছি
ট্রেভর গুরিন ওরফে।
24
00:01:02,662 --> 00:01:05,143
তিনি গতকাল পাঁচটি বক্স ট্রাক ভাড়া করেছেন।
25
00:01:05,186 --> 00:01:09,277
তাই তিনি পাঁচটি ট্রাক বোমা তৈরি করেন
জিপিএস ট্রিগার এবং সি-4 চুরি?
26
00:01:09,321 --> 00:01:10,757
হ্যাঁ, অনুযায়ী
ভাড়ার জায়গা,
27
00:01:10,800 --> 00:01:12,672
ট্রাক প্রতিটি সজ্জিত করা হয়
একটি ভিন্ন রাষ্ট্রের সাথে --
28
00:01:12,715 --> 00:01:14,761
আলাস্কা, ফ্লোরিডা,
কেনটাকি, আইডাহো এবং উটাহ।
29
00:01:14,804 --> 00:01:16,197
আমরা আছে
শহর বন্ধ.
30
00:01:16,241 --> 00:01:18,112
সমস্ত যানবাহন বন্ধ করুন
লস এঞ্জেলেসে?
31
00:01:18,156 --> 00:01:20,071
সে ঠিক বলেছে। অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা ভাল
নিচের চেয়ে
32
00:01:20,114 --> 00:01:21,898
আপনি জানেন, গাড়ি ভাড়ার জায়গা
জিপিএস ট্র্যাকার রাখুন
33
00:01:21,942 --> 00:01:23,552
অনেকের মধ্যে
তাদের ভাড়ার যানবাহন।
34
00:01:23,596 --> 00:01:25,032
হ্যাঁ,
আমরা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি৷
35
00:01:25,076 --> 00:01:26,686
ব্যবস্থাপক বলেছেন যে
সমস্ত ট্রাক তারযুক্ত
36
00:01:26,729 --> 00:01:29,428
কিন্তু তথ্য সংগ্রহ করা হয়
রাজ্যের বাইরে একটি কেন্দ্রীয় কেন্দ্রে,
37
00:01:29,471 --> 00:01:31,734
তাই আমাদের প্রয়োজন হবে
এটি অ্যাক্সেস করার জন্য একটি ফেডারেল ওয়ারেন্ট৷
38
00:01:31,778 --> 00:01:33,127
- আমি এটা করছি.
- এর মধ্যে,
39
00:01:33,171 --> 00:01:34,868
কাউন্টি-ব্যাপী BOLO গুলি বের করুন
ট্রাক উপর
40
00:01:34,911 --> 00:01:36,217
এবং গতিশীল করুন
বোমা স্কোয়াড।
41
00:01:36,261 --> 00:01:38,089
ঠিক আছে,
সবাই নাড়ি দিয়ে,
42
00:01:38,132 --> 00:01:39,220
আপনার গাড়িতে উঠুন
এবং রাস্তায় আঘাত.
43
00:01:39,264 --> 00:01:41,222
ঐ ট্রাক খুঁজুন.
44
00:01:41,266 --> 00:01:43,485
ইউনিটগুলিকে এগিয়ে যেতে বলুন
চরম সতর্কতার সাথে, ঠিক আছে?
45
00:01:43,529 --> 00:01:45,052
আমরা জানি না কারা চালাচ্ছে
এই জিনিস বা কিনা
46
00:01:45,096 --> 00:01:46,532
তারা একটি সন্ত্রাসী সেলের অংশ।
47
00:01:46,575 --> 00:01:47,707
আমার রাইড আছে. আমি উপরে যাচ্ছি
ওভারওয়াচ প্রদান করতে।
48
00:01:47,750 --> 00:01:49,143
আমি তোমার সাথে আসব।
49
00:01:49,187 --> 00:01:51,754
- আমার সাথে চড়তে চান?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।
50
00:02:14,821 --> 00:02:16,344
সার্জেন্ট ধূসর: কিভাবে
আমরা কি তাদের খুঁজে পাব?
51
00:02:16,388 --> 00:02:19,260
জনশক্তি।
এবং প্রার্থনা।
52
00:02:41,848 --> 00:02:43,676
ওহ, না!
53
00:02:43,719 --> 00:02:45,460
নিয়ন্ত্রণ করুন, আমরা একটি বিস্ফোরণ পেয়েছি
ডাউনটাউন
54
00:02:45,504 --> 00:02:47,245
দক্ষিণে
স্ট্যাপলস সেন্টার।
55
00:02:47,288 --> 00:02:48,681
আগুন জড়ো করুন এবং উদ্ধার করুন।
56
00:02:48,724 --> 00:02:50,509
স্যার, আপনি কি আমাদের চান
দৃশ্যের দিকে ডাইভার্ট করতে?
57
00:02:50,552 --> 00:02:52,424
এটি একটি নেতিবাচক। আমরা প্রয়োজন
এখন অন্যান্য ট্রাক খুঁজুন!
58
00:02:52,467 --> 00:02:53,990
রজার দ্যাট।
59
00:02:54,034 --> 00:02:55,731
অফিসার ইনিসঃ
7-আদম-13 ঘটনাস্থলে আসছে।
60
00:02:55,775 --> 00:02:57,994
ফ্রিওয়ে আংশিকভাবে ভেঙে পড়েছে
পশ্চিম 12 এ।
61
00:02:58,038 --> 00:02:59,126
অফিসার ব্রডি:
একাধিক যানবাহন আছে
ধ্বংসাবশেষে পিষ্ট।
62
00:02:59,170 --> 00:03:00,867
আমার এখানে সাহায্য দরকার। কি হয়েছে?
63
00:03:00,910 --> 00:03:03,957
তিনি শুধু একটি অংশ উড়িয়ে
110 এর।
64
00:03:04,000 --> 00:03:06,002
ঠিক আছে,
আমাদের ফোকাস করতে হবে।
65
00:03:06,046 --> 00:03:07,613
আমরা যদি অনুমান করি
যে সে টার্গেট করছে
66
00:03:07,656 --> 00:03:09,180
সমস্ত প্রধান ফ্রিওয়ে,
67
00:03:09,223 --> 00:03:12,226
আমাদের 10-এ ইউনিট দরকার,
405, এবং 101।
68
00:03:12,270 --> 00:03:14,837
কিন্তু কোন স্পটে?
এলএ-তে 500 মাইল ফ্রিওয়ে রয়েছে।
69
00:03:19,190 --> 00:03:20,626
এটা কিভাবে বাস্তব?
70
00:03:20,669 --> 00:03:22,845
দুদিন আগে,
আমাকে বক্তৃতা দেওয়া হচ্ছিল
71
00:03:22,889 --> 00:03:24,804
সঠিক পথে
এফবিআই-এ কাগজপত্র করতে।
72
00:03:24,847 --> 00:03:26,936
এটাই উপায়
এই কাজ কাজ করে।
73
00:03:26,980 --> 00:03:28,460
প্রতিদিনের দোলনা
ক্লান্তি এবং ট্র্যাজেডির মধ্যে
74
00:03:28,503 --> 00:03:29,896
আপনাকে হুইপল্যাশ দেবে।
75
00:03:29,939 --> 00:03:31,158
ভাল,
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
76
00:03:31,202 --> 00:03:33,726
একজন গাইড কাউন্সেলর হচ্ছেন
একই ভাবে ছিল।
77
00:03:33,769 --> 00:03:36,729
এক মিনিট, আপনি একটি বাচ্চাকে সাহায্য করছেন
একটি কলেজ রচনা করুন।
78
00:03:36,772 --> 00:03:38,731
এবং পরের, আপনি কথা বলছেন
এক প্রান্ত থেকে কেউ --
79
00:03:38,774 --> 00:03:40,341
আক্ষরিক অর্থে
80
00:03:40,385 --> 00:03:41,864
এটা আমি যেমন বলেছি.
81
00:03:41,908 --> 00:03:43,649
এটাই অভিজ্ঞতা
যে আপনি একটি পা দিতে হবে
82
00:03:43,692 --> 00:03:45,216
আপনার সহকর্মী প্রশিক্ষণার্থীদের উপর।
83
00:03:45,259 --> 00:03:48,131
আমাদের গতি নাও থাকতে পারে
বা সেই বাচ্চাদের সহ্য ক্ষমতা আছে,
84
00:03:48,175 --> 00:03:50,090
কিন্তু আমাদের আরো অনেক কিছু আছে
জীবনের অভিজ্ঞতা।
85
00:03:50,133 --> 00:03:52,832
আমি যদি আমরা ব্যবহার করতে পারে
যে অভিজ্ঞতা একটি বোমা থামাতে.
86
00:03:52,875 --> 00:03:53,963
আমরা চেষ্টা করতে পারি।
87
00:03:54,007 --> 00:03:55,922
আপনি আমাকে চিন্তা করতে চান
সন্ত্রাসীর মত?
88
00:03:55,965 --> 00:03:57,793
না। একজন যাত্রীর মত।
89
00:03:57,837 --> 00:03:59,839
ঠিক।
90
00:03:59,882 --> 00:04:03,277
শহরের কোথায় যানজট
পাছায় সবচেয়ে বড় ব্যথা?
91
00:04:03,321 --> 00:04:05,714
বাধাগুলো,
দম বন্ধ করা পয়েন্ট এই --
92
00:04:05,758 --> 00:04:07,281
আপনি কিছু পেয়েছেন?
93
00:04:07,325 --> 00:04:09,109
হ্যাঁ উত্তর দিকে যান।
94
00:04:21,469 --> 00:04:23,166
ফ্লোরিডা আছে।
95
00:04:23,210 --> 00:04:26,126
7-আদম-100 সাধনা
ট্রাক ফ্লোরিডার।
96
00:04:26,169 --> 00:04:27,388
ক্রেনশোতে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
97
00:04:33,786 --> 00:04:35,309
আপনার হাত পেতে
- গাড়ির বাইরে!
- ছি ছি!
98
00:04:35,353 --> 00:04:36,702
আমি চাই তুমি দরজা খুলো
বাইরে থেকে
99
00:04:36,745 --> 00:04:37,703
- এবং ট্রাক থেকে নামা!
- ঠিক আছে!
100
00:04:37,746 --> 00:04:39,313
চলুন!
ছিঃ!
101
00:04:39,357 --> 00:04:41,141
- ফণা উপর আপনার হাত রাখুন!
- কি হচ্ছে এসব?!
102
00:04:41,184 --> 00:04:42,925
- ট্রাকগুলো কোথায় যাচ্ছে?
- কি? আমি জানি না
103
00:04:42,969 --> 00:04:44,927
একটি ম্যানুয়াল ট্রিগার আছে
- তোমার বোমার জন্য?
- কি বোমা?
104
00:04:44,971 --> 00:04:46,755
কি হল
এখানে যাচ্ছে?
105
00:04:46,799 --> 00:04:48,191
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
বাকি তিনজন কোথায়
ট্রাক শিরোনাম?
106
00:04:48,235 --> 00:04:49,454
আমি জানি না
107
00:04:49,497 --> 00:04:51,369
লোকটা বললো এটা
একটি ট্রাফিক গবেষণা, ঠিক আছে?
108
00:04:51,412 --> 00:04:53,762
তিনি আমাদের প্রতি 100 টাকা প্রদান করেছেন
একটি সুনির্দিষ্ট রুট চালানোর জন্য!
109
00:04:53,806 --> 00:04:55,111
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-100।
110
00:04:55,155 --> 00:04:57,462
আমরা ফ্লোরিডা ট্রাক থামালাম,
হেফাজতে একজন।
111
00:04:57,505 --> 00:04:59,202
তার মনে হয় কোন ক্লু নেই
তার ট্রাকে একটি বোমা আছে।
112
00:04:59,246 --> 00:05:01,422
সে কি কিছু জানে
অন্যান্য লক্ষ্য সম্পর্কে?
113
00:05:01,466 --> 00:05:02,902
নেতিবাচক।
এটা অন্য ট্রাক মনে হয়
114
00:05:02,945 --> 00:05:04,599
নিরীহদের দ্বারা চালিত হচ্ছে,
তাই আমরা তাদের বাধা দিলেও,
115
00:05:04,643 --> 00:05:06,079
আমরা সক্ষম হব না
বোমারু থামাও।
116
00:05:06,122 --> 00:05:08,081
গারজা: সেখানে!
117
00:05:08,124 --> 00:05:09,822
সমস্ত ইউনিট,
ট্রাক আইডাহোতে আমার চোখ আছে
118
00:05:09,865 --> 00:05:13,216
অলিম্পিকে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে,
405 এর পূর্বে দুটি ব্লক।
119
00:05:13,260 --> 00:05:16,611
এটা অলিম্পিকের পশ্চিমে,
405 এর পূর্বে দুটি ব্লক।
120
00:05:25,359 --> 00:05:27,274
তারা তাকে পেয়েছে। আল্লাহকে ধন্যবাদ।
121
00:05:27,318 --> 00:05:30,669
আরে, সার্জ, এটা স্মিটি।
আমরা শুধু একটি ট্রাক থামিয়েছি।
122
00:05:30,712 --> 00:05:33,236
ট্রাক ইউটা,
হেফাজতে ড্রাইভার।
123
00:05:33,280 --> 00:05:34,847
স্মিতি!
124
00:05:34,890 --> 00:05:37,632
আমি প্রতিটি নেতিবাচক ফিরিয়ে নিই
আমি আপনার সম্পর্কে কখনও বলেছি
125
00:05:37,676 --> 00:05:40,679
কি? আপনি নেতিবাচক বলেছেন
আমার সম্পর্কে জিনিস?
126
00:05:40,722 --> 00:05:42,507
আমরা হয়তো
এটি বন্ধ করুন।
127
00:05:42,550 --> 00:05:46,206
সমস্ত ইউনিট, চতুর্থ ট্রাক
নিরাপদে বন্ধ করা হয়েছে৷
128
00:05:46,249 --> 00:05:48,817
এটি ট্রাক কেনটাকি ছেড়ে যায়
খেলায়।
129
00:05:48,861 --> 00:05:50,776
পূর্ববর্তী লক্ষ্যমাত্রা দেওয়া,
আমাদের সেরা অনুমান হল
130
00:05:50,819 --> 00:05:52,604
যে সে যাচ্ছে
101 এর জন্য।
131
00:05:52,647 --> 00:05:54,257
ফক্স:
স্যার, আমি জিপিএস ফিড পেয়েছি।
132
00:05:54,301 --> 00:05:56,347
চূড়ান্ত ট্রাক উত্তর দিকে যাচ্ছে
তুজুঙ্গার উপর।
133
00:05:56,390 --> 00:05:58,218
তারা কেবল একটি ব্লক দূরে
ফ্রিওয়ে থেকে।
134
00:06:01,439 --> 00:06:03,310
নোলান: 7-আদম-15।
135
00:06:03,354 --> 00:06:05,399
আমরা ইন্টারসেপ্ট কোর্সে আছি,
এখন ফ্রিওয়ের কাছে আসছে।
136
00:06:05,443 --> 00:06:07,967
♪ ট্রাঙ্ক পপ করুন,
কুড়াল এবং একটি বেলচা পেয়েছি ♪
137
00:06:08,010 --> 00:06:09,142
♪ কালো আধিপত্যবাদী
138
00:06:09,185 --> 00:06:10,230
আপনি উপলব্ধি
এই লোক যদি না থামে,
139
00:06:10,273 --> 00:06:11,492
আমাদের করতে হবে
তাকে রাম
140
00:06:11,536 --> 00:06:13,973
আপনি একটি ট্রাক ram করতে চান
বিস্ফোরক পূর্ণ?
141
00:06:14,016 --> 00:06:15,888
C-4 এর জন্য একটি ডেটোনেটর প্রয়োজন
বিস্ফোরণ
142
00:06:15,931 --> 00:06:17,368
কিন্তু জ্বালানি
শুধু একটি স্ফুলিঙ্গ প্রয়োজন.
143
00:06:17,411 --> 00:06:19,239
আপনার যদি আরও ভাল ধারণা থাকে,
আমি সব কান.
144
00:06:19,282 --> 00:06:21,415
♪ রক্ত জমাট বাঁধা, আমার সব... সে আছে!
145
00:06:21,459 --> 00:06:24,070
♪ আপনি অসুস্থ হলে,
মোশ পিটে ঝাঁপ দাও ♪
146
00:06:24,113 --> 00:06:25,463
♪ তাদের নির্দেশ করুন
147
00:06:25,506 --> 00:06:27,203
♪ যদি আপনি একটি বাস্তব প্লেয়া দেখতে পান,
তাদের নির্দেশ করুন ♪
148
00:06:47,398 --> 00:06:48,355
নড়াচড়া করবেন না।
149
00:06:48,399 --> 00:06:49,965
তুমি ঠিক আছে?
150
00:06:50,009 --> 00:06:51,140
আমি তাই মনে করি.
151
00:06:51,184 --> 00:06:52,533
যে এত বোকা ছিল.
152
00:06:52,577 --> 00:06:55,144
সে বেশ বিচারপ্রবণ
প্রথম উত্তরদাতার জন্য।
153
00:06:55,188 --> 00:06:57,582
ওহ, এটা কারণ
সে আসলে আমার সাথে থাকে।
154
00:06:57,625 --> 00:07:00,498
- কিউট আপনি ভালো করেছেন।
- ওহ, বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
155
00:07:00,541 --> 00:07:01,673
আপনারা দুজন কি হেরেছেন
ক্র্যাশ মধ্যে চেতনা?
156
00:07:01,716 --> 00:07:02,674
না.
নুহ-উহ।
157
00:07:02,717 --> 00:07:04,458
ব্যথা সম্পর্কে কি?
ওহ, হ্যাঁ।
158
00:07:04,502 --> 00:07:07,461
কিন্তু একটি টাকিলা হ্যাংওভারের কাছাকাছি
স্বাভাবিক প্রসবের চেয়ে।
159
00:07:07,505 --> 00:07:10,029
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- স্যার, নোলান এবং ক্লার্ক সচেতন এবং চলাচলকারী।
160
00:07:10,072 --> 00:07:13,424
ভাল। তাদের সেখান থেকে বের করে আনুন এবং
নিরাপদ দূরত্বে ফিরে আসা
161
00:07:13,467 --> 00:07:15,295
সেই বোমাটি এখনও ফেটে যেতে পারে।
162
00:07:15,338 --> 00:07:18,080
গারজা: আমাদের বন্ধ করতে হবে
170 থেকে লরেল পর্যন্ত 101
163
00:07:18,124 --> 00:07:21,170
CHP এর সাথে সমন্বয় করুন,
শেরিফ বিভাগ।
164
00:07:21,214 --> 00:07:23,390
জাহান্নাম, ডাক সচল কর
পুলিশ যদি করতে হয়
165
00:07:23,434 --> 00:07:24,957
শুধু সেই রাস্তাটি পান
সাফ করা হয়েছে
166
00:07:30,266 --> 00:07:32,791
এটা যতটা ভয়ঙ্কর,
এটা অনেক খারাপ হতে পারে.
167
00:07:32,834 --> 00:07:34,445
এখনও হতে পারে।
168
00:07:34,488 --> 00:07:36,664
কে জানে এই লোকটা কি
পরবর্তী পরিকল্পনা করছেন?
169
00:07:36,708 --> 00:07:38,274
আমি মনে করি আমি সিআইএকে অর্থ প্রদান করব
একটি দর্শন।
170
00:07:38,318 --> 00:07:39,667
তুমি আমাকে চাও
তোমাকে ছেড়ে দিতে?
171
00:07:39,711 --> 00:07:42,061
জাহান্নাম না।
চলুন জ্যাক 'এম আপ করি।
172
00:07:54,813 --> 00:07:57,163
মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান করা হচ্ছে
17 এ
173
00:07:57,206 --> 00:07:59,382
অন্তত দুই ডজনের সাথে
আহত,
174
00:07:59,426 --> 00:08:01,384
এবং সেই সংখ্যাটি হল
বৃদ্ধি প্রত্যাশিত
175
00:08:01,428 --> 00:08:03,561
যেমন উদ্ধারকর্মীরা খনন করে
ধ্বংসাবশেষ
176
00:08:03,604 --> 00:08:05,563
সেই পতিত ওভারপাসের।
177
00:08:05,606 --> 00:08:08,043
আরে, টিম আমাকে সাহায্য করতে ফেরত পাঠিয়েছে।
আমি কি করতে পারি?
178
00:08:08,087 --> 00:08:10,263
আমরা আমাদের লোকের একটি ছবি পেয়েছি
ভাড়ার জায়গা থেকে।
179
00:08:10,306 --> 00:08:12,047
হার্পার এখন এটি চালাচ্ছেন
ভিক্যাপের মাধ্যমে,
180
00:08:12,091 --> 00:08:13,135
এবং আমরা শুধু এটি পাঠিয়েছি
ফক্সের কাছে
181
00:08:13,179 --> 00:08:14,876
মাধ্যমে চালানো
ফেডারেল ডাটাবেস।
182
00:08:14,920 --> 00:08:16,051
তারা কি এটা ছেড়ে দেবে?
জনসাধারণের কাছে?
183
00:08:16,095 --> 00:08:17,270
এটা আমার সুপারিশ ছিল,
184
00:08:17,313 --> 00:08:19,272
কিন্তু feds অধ্যয়ন করতে চান
সমস্যা প্রথম।
185
00:08:19,315 --> 00:08:21,448
ইতিমধ্যে, আমরা পাঠাচ্ছি
প্রতিটি উপলব্ধ কর্মকর্তা
186
00:08:21,492 --> 00:08:23,537
তাদের সি.আই.এস
এবং তাদের ছবি দেখান।
187
00:08:23,581 --> 00:08:25,104
আমি তোমাকে দৌড়াতে চাই
আমাদের কমান্ড সেন্টার।
188
00:08:25,147 --> 00:08:27,889
সমস্ত ইন্টেল, সমস্ত লিড, সমস্ত ডেটা
আপনার মাধ্যমে ফিল্টার.
189
00:08:27,933 --> 00:08:30,065
সব বিষয়ে এফবিআইকে সিসি করুন,
কিন্তু কিছু দেবেন না
190
00:08:30,109 --> 00:08:32,024
টহল
আমার কথা ছাড়া।
191
00:08:32,067 --> 00:08:33,591
কুল?
হ্যাঁ আপনি এটা পেয়েছেন.
192
00:08:33,634 --> 00:08:34,722
উম, গ্রে কোথায়?
193
00:08:34,766 --> 00:08:36,028
সিআইএ পরিদর্শন করা।
194
00:08:36,071 --> 00:08:38,465
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
বিল আগস্ট।
195
00:08:38,509 --> 00:08:40,467
ম্যাথিউ গারজা।
এই ওয়েড গ্রে.
196
00:08:40,511 --> 00:08:42,556
আরে। আপনি
স্টেশন প্রধান?
197
00:08:42,600 --> 00:08:45,211
কেন আমরা সুনির্দিষ্ট সংরক্ষণ না
যতক্ষণ না আমরা SCIF তে না যাই?
198
00:08:45,254 --> 00:08:46,821
আমাকে অনুসরণ করুন.
199
00:08:46,865 --> 00:08:48,606
যথেষ্ট ন্যায্য.
200
00:08:48,649 --> 00:08:51,783
ভদ্রলোক।
201
00:08:51,826 --> 00:08:53,611
আমরা স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি
এখানে
202
00:08:56,265 --> 00:08:57,832
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
203
00:08:57,876 --> 00:09:00,835
আমরা মনে করি আমাদের সন্ত্রাসী সন্দেহভাজন
সিআইএর সাথে সম্পর্ক থাকতে পারে।
204
00:09:00,879 --> 00:09:03,359
- কেন?
- সার্জেন্ট গ্রে: যখন আমরা তার আঙুলের ছাপ চালাই,
205
00:09:03,403 --> 00:09:06,580
তারা শ্রেণীবদ্ধ হিসাবে ফিরে এসেছিল --
গ্রুম লেকের বাইরে।
206
00:09:06,624 --> 00:09:09,017
যে অস্থির. মানে,
এক মিলিয়ন কারণ আছে
207
00:09:09,061 --> 00:09:11,106
কেন কিছু শ্রেণীবদ্ধ করা হয়
সংস্থার ভিতরে।
208
00:09:11,150 --> 00:09:12,499
সত্যি, এটা এক ধরনের
একটি ডিফল্ট কর্ম।
209
00:09:12,543 --> 00:09:14,806
এই লোকটাকে চিনতে পারছেন?
210
00:09:17,069 --> 00:09:19,506
না.
এটা কি আপনার সন্দেহ?
211
00:09:19,550 --> 00:09:22,030
- হুম।
- এবং সাক্ষীদের মতে, খুব রাশিয়ান.
212
00:09:22,074 --> 00:09:25,468
আচ্ছা, আবার, অস্থির,
213
00:09:25,512 --> 00:09:27,558
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি
214
00:09:27,601 --> 00:09:30,038
আমি স্টেশন প্রধান হচ্ছে নিশ্চিত
অনেক বড় ব্যাপার মনে হয়,
215
00:09:30,082 --> 00:09:32,780
এবং এটি মস্কো বা সিউলে,
কিন্তু এলএতে,
216
00:09:32,824 --> 00:09:35,348
এটা একটি চিহ্ন
প্রান্তিক একজন সিনিয়র অফিসার,
217
00:09:35,391 --> 00:09:37,350
তাই... এটা আপনার খুব বিনীত.
218
00:09:37,393 --> 00:09:38,786
ওহ, আমি নম্র, সার্জেন্ট।
219
00:09:38,830 --> 00:09:40,440
শুধু চেষ্টা করছি
প্রত্যাশা সেট করতে।
220
00:09:40,483 --> 00:09:41,659
যাতে আপনি যখন সহায়ক না হন,
আমরা এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না?
221
00:09:41,702 --> 00:09:43,269
ধরে রাখুন, ম্যাট।
222
00:09:43,312 --> 00:09:46,228
লোকটাকে একটা সুযোগ দেওয়া যাক
একটি দলের খেলোয়াড় হতে।
223
00:09:46,272 --> 00:09:47,926
আপনি কি জানেন
Enervo সম্পর্কে?
224
00:09:47,969 --> 00:09:50,972
কিছুই না।
এটা কি?
225
00:09:51,016 --> 00:09:53,192
ওয়েল, বর্তমান চিন্তা
এটি একটি এজেন্সি ব্ল্যাক অপ।
226
00:09:53,235 --> 00:09:54,454
কোন প্রমাণের ভিত্তিতে?
227
00:09:54,497 --> 00:09:56,325
সন্দেহভাজন এটি লিখে রেখেছিল
তার বাড়িতে
228
00:09:58,240 --> 00:10:00,939
দেখুন, ভদ্রলোক, আমি জানি
আপনি এই লোক পেতে চেষ্টা করছেন.
229
00:10:00,982 --> 00:10:02,767
এবং আমি এটিকে সম্মান করি।
230
00:10:02,810 --> 00:10:05,944
সে জঘন্য কাজ করেছে
আপনার ঘড়িতে সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড।
231
00:10:05,987 --> 00:10:07,772
কিন্তু আমি তোমাকে বিরক্ত করি
এখানে নেমে আসছে
232
00:10:07,815 --> 00:10:08,860
এবং এটি ঝুলানোর চেষ্টা করছে
সংস্থার উপর।
233
00:10:08,903 --> 00:10:10,644
আমরা খুঁজছি না
দোষারোপ করা
234
00:10:10,688 --> 00:10:13,647
আমাদের এই লোকটিকে ধরতে হবে
অন্য কাউকে হত্যা করার আগে।
235
00:10:13,691 --> 00:10:15,127
আমরা আশা করছি
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
236
00:10:15,170 --> 00:10:17,172
অবশ্যই।
237
00:10:17,216 --> 00:10:20,393
আমি দেখব
ফিঙ্গারপ্রিন্ট শ্রেণীবিভাগ।
238
00:10:20,436 --> 00:10:22,003
আপনি আমাকে একটি কপি দিন
সেই ছবির,
239
00:10:22,047 --> 00:10:23,526
আমি এটিকে ডিও-তে লাথি দেব,
এটা কোন ঘণ্টা বাজছে কিনা দেখুন.
240
00:10:23,570 --> 00:10:25,920
- ধন্যবাদ।
- তুমি বাজি ধরো।
241
00:10:33,232 --> 00:10:36,191
সমস্যা?
242
00:10:36,235 --> 00:10:38,454
হতে পারে।
243
00:10:38,498 --> 00:10:40,369
ব্যান্ড গরম করুন.
244
00:10:42,023 --> 00:10:45,157
কেন তুমি নেই
হাসপাতালের বিছানায়?
245
00:10:45,200 --> 00:10:47,246
কারণ আমি ভালো আছি, বাবা.
246
00:10:47,289 --> 00:10:48,639
জন, বেইলি,
এই Cutty.
247
00:10:48,682 --> 00:10:50,815
এটা একটা আনন্দের বিষয়
আপনার সাথে দেখা করতে, স্যার।
248
00:10:50,858 --> 00:10:53,252
আপনি চারপাশে palling করছেন
এখন LAPD এর সাথে?
249
00:10:53,295 --> 00:10:56,777
তাকে ক্ষমা করুন।
সে আমার উপর রাগ করেছে, তোমার নয়।
250
00:10:56,821 --> 00:10:58,170
আমরা মাঝখানে আছি
একটি জিনিস
251
00:10:58,213 --> 00:11:00,389
কারণ সে অসুখী
আমার ক্যারিয়ার পছন্দের সাথে।
252
00:11:00,433 --> 00:11:02,217
কিন্তু ভিতরের গভীরে,
253
00:11:02,261 --> 00:11:04,350
সে শুধু ভয় পায়
আমার কিছু ঘটতে চলেছে।
254
00:11:04,393 --> 00:11:07,222
কিন্তু তার পাগল হওয়া বন্ধ করা উচিত
এবং আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন
255
00:11:07,266 --> 00:11:10,312
কারণ আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম
আমি আজ মারা যাচ্ছিলাম
256
00:11:10,356 --> 00:11:14,708
এবং আমার বাচ্চাদের একা ছেড়ে দাও
একটি বিরক্তিকর বৃদ্ধ দাদার সাথে
257
00:11:14,752 --> 00:11:17,406
যারা পড়তে জানে না
আবেগঘন ঘর।
258
00:11:19,974 --> 00:11:22,760
এখানে আসুন।
259
00:11:25,850 --> 00:11:27,025
আহ, আমাকে নামতে হবে
ট্রাকের কাছে
260
00:11:27,068 --> 00:11:28,853
আমরা যাচ্ছি
ফ্রিওয়ে পতনের দিকে।
261
00:11:28,896 --> 00:11:30,811
কিন্তু শোন, আমার তোমাকে দরকার
প্রায় মৃত্যু বন্ধ করতে।
262
00:11:30,855 --> 00:11:32,639
আমি ঝুঁকি নেওয়া বন্ধ করব
যখন আপনি করবেন
263
00:11:32,683 --> 00:11:34,510
- তুমি ন্যায্য লড়াই করো না।
- পরে।
264
00:11:37,252 --> 00:11:38,210
ডক আপনি ইতিমধ্যে মুক্তি?
265
00:11:38,253 --> 00:11:39,733
হ্যাঁ, যেতে প্রস্তুত
কাজে ফিরে
266
00:11:39,777 --> 00:11:40,734
ওহ, আমিও
267
00:11:40,778 --> 00:11:41,996
না, না, না।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
268
00:11:42,040 --> 00:11:43,258
আপনি একজন প্রশিক্ষণার্থী।
269
00:11:43,302 --> 00:11:45,260
তারা আপনাকে নির্বাণ করা উচিত নয়
ক্ষতির পথে।
270
00:11:45,304 --> 00:11:46,479
বাবা.
271
00:11:46,522 --> 00:11:48,176
আসলে স্যার,
আপনার মেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়েছে
272
00:11:48,220 --> 00:11:50,004
আমরা যে অগ্রগতি করেছি
এ পর্যন্ত মামলার উপর।
273
00:11:50,048 --> 00:11:52,267
আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন,
274
00:11:52,311 --> 00:11:55,836
আমি মধ্যে মাথা সম্পর্কে ছিল
অফিস ডেটা ক্রাঞ্চিং শুরু করবে,
275
00:11:55,880 --> 00:11:57,055
মাধ্যমে combing
টিপ লাইন রেকর্ড।
276
00:11:57,098 --> 00:12:01,276
নিরাপদ শোনাচ্ছে।
আমি-আমি অনুমোদন করি।
277
00:12:01,320 --> 00:12:02,451
অবশ্যই করবেন।
278
00:12:02,495 --> 00:12:05,280
চলো।
279
00:12:05,324 --> 00:12:06,586
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
280
00:12:06,629 --> 00:12:09,589
কোন সমস্যা নেই। আমি সেখানে গিয়েছি
আমার বাবা-মায়ের সাথে
281
00:12:09,632 --> 00:12:11,591
আমি তোমাকে তুলে নিলাম
কিছু তাজা কাপড়।
282
00:12:11,634 --> 00:12:13,767
শুধু অনুমান
আপনার আকারে
283
00:12:13,811 --> 00:12:15,900
আমার জন্য খুঁজছি
এবংআমাকে পরীক্ষা করছেন?
284
00:12:15,943 --> 00:12:16,727
ঠিক আছে।
285
00:12:19,817 --> 00:12:21,557
ঠিক আছে,
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
286
00:12:21,601 --> 00:12:22,907
গ্রে আউট আঘাত
স্টেশন প্রধানের সাথে।
287
00:12:22,950 --> 00:12:24,125
আমাকে যোগাযোগ করতে বললেন
288
00:12:24,169 --> 00:12:25,779
আমার এক পুরানো বন্ধুর সাথে
অপারেশনে
289
00:12:25,823 --> 00:12:27,302
আপনি মনে করেন তিনি জানতে পারবেন
Enervo সম্পর্কে কিছু?
290
00:12:27,346 --> 00:12:28,739
সে. কেট হিল।
291
00:12:28,782 --> 00:12:30,088
তিনি অপারেশন চালান
সিআইএর জন্য
292
00:12:30,131 --> 00:12:31,306
উত্তর ইরাকে
যখন আমি সেখানে ছিলাম।
293
00:12:31,350 --> 00:12:32,568
দেখা যাক
তার কি বলার আছে।
294
00:13:55,608 --> 00:13:57,131
ডুবতে শুরু করেছে,
তাই না?
295
00:13:57,175 --> 00:13:58,959
এটা শুধু
কম রক্তে শর্করা।
296
00:13:59,003 --> 00:14:00,221
সম্ভবত প্রয়োজন
কিছু খেতে পান
297
00:14:00,265 --> 00:14:03,224
এটা করবেন না।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
298
00:14:03,268 --> 00:14:06,097
যত জোরে নিচে ঠেলে দাও,
কঠিন এটা ফিরে আসে.
299
00:14:06,140 --> 00:14:08,751
আপনি প্রায় মারা গেছেন।
300
00:14:08,795 --> 00:14:10,318
কেউ চলে না
যে অপরিবর্তিত থেকে
301
00:14:10,362 --> 00:14:14,540
আমি ভেবেছিলাম আমি উড়িয়ে দেব
এক মিলিয়ন ছোট টুকরা মধ্যে.
302
00:14:14,583 --> 00:14:18,283
এমনকি কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমার যমজদের কবর দেওয়ার জন্য।
303
00:14:18,326 --> 00:14:19,893
আপনার বাচ্চা আছে?
304
00:14:19,937 --> 00:14:21,764
হা! আমার বিড়াল আছে।
305
00:14:21,808 --> 00:14:24,942
কে আমাকে মিস করবে, কিসের জন্য,
10, 20 সেকেন্ড, শীর্ষে?
306
00:14:24,985 --> 00:14:27,727
আপনার কেউকে থাকতে হবে
এই কাজের বাইরে।
307
00:14:27,770 --> 00:14:29,729
আমি, অন্য মানে
তোমার বিচারক পিতামাতা।
308
00:14:29,772 --> 00:14:31,905
সেখানে একটি মেয়ে ছিল যা আমি তুলেছিলাম
গত সপ্তাহে একটি বারে।
309
00:14:31,949 --> 00:14:35,300
ঠিক আছে! এখন আমরা কথা বলছি।
তার নাম কি?
310
00:14:35,343 --> 00:14:37,302
মনে নেই।
311
00:14:37,345 --> 00:14:39,695
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড
আমার বিশেষত্ব ধরনের.
312
00:14:39,739 --> 00:14:41,349
আমাকে ফোকাস রাখে
কাজের উপর
313
00:14:41,393 --> 00:14:42,611
ওয়েল, এটা ভাল ছিল
অন্তত?
314
00:14:42,655 --> 00:14:44,439
ওহ!
315
00:14:44,483 --> 00:14:45,876
ধুর, ঠিক আছে!
316
00:14:45,919 --> 00:14:49,227
আমার শেষ প্রেমিক ব্রেক আপ
তিনি যখন জানতে পেরেছিলেন তখন আমার সাথে
317
00:14:49,270 --> 00:14:51,838
যে আমি মাঝে মাঝে
গার্লফ্রেন্ড আছে
318
00:14:51,882 --> 00:14:53,840
আর আমার শেষ বান্ধবী
আমার সাথে ব্রেক আপ
319
00:14:53,884 --> 00:14:55,233
যখন আমি এফবিআইতে যোগদান করি, তাই...
320
00:14:55,276 --> 00:14:56,843
তিনি স্মার্ট ছিল.
কি?
321
00:14:56,887 --> 00:14:58,671
এই কাজ একটি সোজা আপ
সিরিয়াল কিলার
322
00:14:58,714 --> 00:14:59,890
যখন এটা আসে
সম্পর্কের প্রতি
323
00:14:59,933 --> 00:15:01,282
হয়তো তোমার জন্য।
324
00:15:01,326 --> 00:15:03,110
কিন্তু আমি জানি কিভাবে ব্যালেন্স করতে হয়
আমার কাজ এবং ব্যক্তিগত জীবন।
325
00:15:03,154 --> 00:15:04,503
ওহ, সত্যিই?
326
00:15:04,546 --> 00:15:06,157
হ্যাঁ, আপনি ছিলেন,
327
00:15:06,200 --> 00:15:07,985
আপনি যখন একটি উচ্চ বিদ্যালয় ছিল
নির্দেশিকা পরামর্শদাতা।
328
00:15:08,028 --> 00:15:09,769
ঘন্টা ছিল, কি,
8:00 থেকে 4:00?
329
00:15:09,812 --> 00:15:11,597
এবং আপনি গ্রীষ্ম ছুটি ছিল.
330
00:15:11,640 --> 00:15:14,034
এফবিআই
কোন নির্ধারিত সময়সূচী নেই,
331
00:15:14,078 --> 00:15:17,864
কোন এজেন্ট উন্নয়ন দিন
যেখানে অপরাধীরা বাড়িতে থাকে।
332
00:15:17,908 --> 00:15:21,520
একবার আপনি ঘড়িতে প্রবেশ করুন,
আপনি সত্যিই ঘড়ি আউট.
333
00:15:34,141 --> 00:15:35,273
ধন্যবাদ
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।
334
00:15:35,316 --> 00:15:37,231
আমি প্রায় করিনি।
কাকতালীয় হতে পারে না
335
00:15:37,275 --> 00:15:39,668
যে আমি প্রথমবার শুনতে
বছরের পর বছর থেকে আজ
336
00:15:39,712 --> 00:15:42,802
না। আমরা মনে করি আমাদের সন্দেহভাজন হতে পারে
এজেন্সির সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে।
337
00:15:42,845 --> 00:15:45,979
যে আমার বেতন গ্রেড উপরে.
একটি GS-14 এর সাথে কথা বলুন।
338
00:15:46,023 --> 00:15:47,372
আমার বস করেছেন।
তিনি রানরাউন্ড পাচ্ছেন।
339
00:15:47,415 --> 00:15:49,156
এবং আপনি আমাকে লাঠি আশা
তোমার জন্য আমার ঘাড়
340
00:15:49,200 --> 00:15:51,593
'কারণ আমরা একবার যুক্ত হয়েছিলাম
রকেটের লাল আলোর নিচে?
341
00:15:51,637 --> 00:15:53,682
না। কারণ নিরীহ মানুষ
মৃত
342
00:15:53,726 --> 00:15:54,857
আপনি কি জানেন
Enervo সম্পর্কে?
343
00:15:56,294 --> 00:15:57,512
কিছুই না।
344
00:15:57,556 --> 00:15:58,905
ষাঁড়।
এর মানে কি?
345
00:15:58,949 --> 00:16:01,734
এর মানে
তুমি শুধু আমাকে নগ্ন করেছ।
346
00:16:01,777 --> 00:16:02,996
এটা একটু নাটকীয়,
তুমি কি মনে করো না?
347
00:16:03,040 --> 00:16:05,390
না.
তিনি আমাকে কাজে ডেকেছিলেন।
348
00:16:05,433 --> 00:16:07,696
এবং আমি যে টাকা বাজি হবে
কেউ "E" নাম ব্যবহার করেছে
349
00:16:07,740 --> 00:16:09,046
একটি অনিরাপদ সেলফোনে
350
00:16:09,089 --> 00:16:11,091
যেখানে এটি বন্দী করা হয়েছিল
একটি NSA কীওয়ার্ড প্রোগ্রাম দ্বারা
351
00:16:11,135 --> 00:16:13,876
যা একটি তাৎক্ষণিক ট্রিগার করেছে
কৌশলগত প্রতিক্রিয়া।
352
00:16:13,920 --> 00:16:15,008
জাহান্নাম, সম্ভবত আছে
একটি শিকারী ড্রোন
353
00:16:15,052 --> 00:16:17,271
- এই মুহূর্তে উপরে।
- কেট। এটা --
354
00:16:17,315 --> 00:16:18,577
অভিশাপ!
355
00:16:23,364 --> 00:16:26,150
হ্যাঁ, এটা করবেন না।
356
00:16:26,193 --> 00:16:29,196
আপনি একটি শুটিং যুদ্ধ হারান
10টির মধ্যে 10 বার।
357
00:16:29,240 --> 00:16:30,415
হাই, কেট.
358
00:16:30,458 --> 00:16:31,590
কলিন,
আমি কিছু বললাম না।
359
00:16:31,633 --> 00:16:33,026
হ্যাঁ,
আমি নিশ্চিত আপনি করেননি,
360
00:16:33,070 --> 00:16:35,637
কিন্তু আমরা এখনও প্রয়োজন
এটা সম্পর্কে কথা বলতে যান।
361
00:16:35,681 --> 00:16:38,292
তুমি কে?
কাজের জন্য কেটের রাইড।
362
00:16:38,336 --> 00:16:40,729
ওয়েল, সে না
তোমার সাথে যেতে চাই।
363
00:16:40,773 --> 00:16:43,950
হ্যাঁ, কেউ কখনও করে না, তবে এটি
একটি জাতীয় নিরাপত্তা বিষয়,
364
00:16:43,994 --> 00:16:46,213
তাই এগিয়ে যান এবং ফিরে যান
365
00:16:46,257 --> 00:16:47,910
এবং তাকে অনুমতি দিন
গাড়িতে উঠতে
366
00:16:47,954 --> 00:16:50,739
আমি জানি আপনি মনে করেন
তুমি তাকে রক্ষা কর,
367
00:16:50,783 --> 00:16:52,219
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র
এটা খারাপ করা
368
00:16:52,263 --> 00:16:54,352
এটা ঠিক আছে।
ঠিক আছে?
369
00:16:59,574 --> 00:17:01,489
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, অফিসাররা।
370
00:17:09,019 --> 00:17:11,021
এবং আপনি নিশ্চিত
তারা সিআইএ ছিল?
371
00:17:11,064 --> 00:17:12,370
হ্যাঁ, স্যার।
তাদের মধ্যে আটজন ছিল,
372
00:17:12,413 --> 00:17:13,719
সাদামাটা পোশাক, কোনো প্রমাণপত্র নেই।
কেট তাদের চিনতেন।
373
00:17:13,762 --> 00:17:15,199
স্পষ্টতই, তারা ভয় পায়
আমরা তাকে কথা বলতে দেব,
374
00:17:15,242 --> 00:17:16,156
যার মানে সে যা জানে
এজেন্সির জন্য খারাপ।
375
00:17:16,200 --> 00:17:17,244
আমরা প্রয়োজন
এখন তাকে ফিরে পান।
376
00:17:17,288 --> 00:17:19,681
স্যার, আমি আমার মোবাইল স্লিপ
তার জ্যাকেটের পকেটে।
377
00:17:19,725 --> 00:17:20,769
আমরা যে ব্যবহার করতে পারেন
তাকে ট্র্যাক করতে
378
00:17:20,813 --> 00:17:22,119
দুর্দান্ত কাজ, নোলান।
379
00:17:22,162 --> 00:17:23,816
ঠিক আছে, একটু দাঁড়ান
আমরা একটি ট্রেস যাচ্ছে পেতে.
380
00:17:23,859 --> 00:17:27,820
এলেনা। ছয়টি জিনিস। প্রস্তুত?
এক, সিনেটরকে "স্মিথ" বলুন।
381
00:17:27,863 --> 00:17:29,735
তাকে বলুন "পোস্টম্যান
কুকুর হেঁটেছিল।"
382
00:17:29,778 --> 00:17:31,476
দুই, রাজ্যকে অবহিত করুন
অ্যাটর্নি অফিস।
383
00:17:31,519 --> 00:17:33,521
আমার এখন এখানে ডঃ রিজার দরকার।
384
00:17:33,565 --> 00:17:35,523
তিন, ট্র্যাক
এবং একটি সেল সক্রিয় করুন
385
00:17:35,567 --> 00:17:37,786
এলএপিডি অফিসার জন নোলানের জন্য, ব্যাজ...
386
00:17:37,830 --> 00:17:40,615
25253।
যে.
387
00:17:40,659 --> 00:17:43,009
চার, আমার একটা AWAX দরকার
20,000 ফুট উপরে।
388
00:17:43,053 --> 00:17:45,011
তাদের সেনেটর স্মিথ বলুন
এটি অনুমোদিত।
389
00:17:45,055 --> 00:17:49,407
পাঁচ, পোলারিস 11-এ সরান
দ্রাঘিমাংশ 34.052 ডিগ্রী উত্তর
390
00:17:49,450 --> 00:17:51,626
এবং 118.24 ডিগ্রি পশ্চিম।
391
00:17:51,670 --> 00:17:54,151
অবশেষে, এইচআরটি মোবিলাইজ করুন
জিম্মি উদ্ধারের জন্য।
392
00:17:54,194 --> 00:17:55,935
যে সব পান? ভাল.
তোমাকে ভালোবাসি।
393
00:17:58,546 --> 00:18:00,548
কি?
394
00:18:00,592 --> 00:18:03,116
শেষ করার সময় আপনি "ভালবাসি" বলুন
আপনার সহকারীর সাথে কল?
395
00:18:03,160 --> 00:18:04,552
যে সব ঠান্ডা জিনিস
আমি শুধু বললাম
396
00:18:04,596 --> 00:18:06,554
এবং যে কি
আপনি আগ্রহী?
397
00:18:08,861 --> 00:18:10,123
আমার সহকারী হয়
আমার ভাগ্নি হতে
398
00:18:10,167 --> 00:18:13,953
ওহ, আসা, আছে মত
এলএপিডিতে কোনো স্বজনপ্রীতি নেই।
399
00:18:13,996 --> 00:18:16,173
আমি কিছু বলছি না।
আমি শুধু ড্রাইভ করছি
400
00:18:24,137 --> 00:18:26,618
অভিশাপ.
ঘুরে দাঁড়ান।
401
00:18:26,661 --> 00:18:28,446
টিম:
গাড়ি থেকে বেরিয়ে এসো!
402
00:18:28,489 --> 00:18:29,882
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
403
00:18:29,925 --> 00:18:32,580
কারণ আপনি এটি হারাবেন
10 টির মধ্যে 10 বার যুদ্ধের শুটিং।
404
00:18:35,453 --> 00:18:37,281
কেট, তুমি পারবে
বাইরে আসা, খুব.
405
00:18:37,324 --> 00:18:41,459
আপনি হস্তক্ষেপ করছেন
একটি জাতীয় নিরাপত্তা অপারেশন।
406
00:18:41,502 --> 00:18:43,635
এটা কি ঠিক? হয়তো তুমি পারতে
স্টেশনে নেমে এসো,
407
00:18:43,678 --> 00:18:44,853
এটা সম্পর্কে আমাদের সব বলুন?
408
00:18:46,638 --> 00:18:47,378
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
409
00:18:47,421 --> 00:18:49,423
আপনি সত্যিই আমাকে মাতাল.
410
00:18:49,467 --> 00:18:50,903
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
411
00:18:50,946 --> 00:18:53,340
কিন্তু আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন
স্টেশনে ফিরে সব পথ.
412
00:18:53,384 --> 00:18:55,168
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, নাগরিক।
413
00:18:55,212 --> 00:18:59,825
আমরা চলে যাওয়ার পরে, পাঁচজন অপেক্ষা করুন
মিনিট, তারপর তাদের যেতে দিন।
414
00:19:01,783 --> 00:19:05,831
হাই
আমি সিমোন ক্লার্ক
415
00:19:05,874 --> 00:19:07,833
বন্ধুত্বপূর্ণ।
তারা ব্যস্ত।
416
00:19:07,876 --> 00:19:09,313
টার্মিনাল টানুন।
417
00:19:09,356 --> 00:19:12,142
আমরা সম্পর্কিত কোনো টিপস প্রয়োজন
একটি রাশিয়ান উচ্চারণ সঙ্গে একজন মানুষ.
418
00:19:12,185 --> 00:19:14,318
কতদিন তা বলা নেই
সে এই পরিকল্পনা করছে,
419
00:19:14,361 --> 00:19:15,971
তাই ফিরে যান
অন্তত এক বছর।
420
00:19:16,015 --> 00:19:17,451
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
421
00:19:17,495 --> 00:19:20,280
ছিঃ!
সেটা অনেক।
422
00:19:20,324 --> 00:19:21,847
মূল হল
সংগঠিত রাখা
423
00:19:21,890 --> 00:19:24,284
আমি চিঠির একটি সিস্টেম বরাদ্দ করি
এবং টিপস আলাদা করার জন্য সংখ্যা
424
00:19:24,328 --> 00:19:26,156
বিস্তারিত উপর ভিত্তি করে
কলের,
425
00:19:26,199 --> 00:19:28,114
তারপর আমি একটি রঙের স্কেল প্রয়োগ করি
প্রতিটি টিপ রেটিং
426
00:19:28,158 --> 00:19:29,724
যেহেতু এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
বা চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে
427
00:19:29,768 --> 00:19:31,291
অন্যান্য টিপস দ্বারা
অনুরূপ নির্ভরযোগ্যতার।
428
00:19:31,335 --> 00:19:33,554
এটা সত্যিই
আপনার মস্তিষ্ক কিভাবে কাজ করে?
429
00:19:33,598 --> 00:19:35,208
আপনি এটা পাবেন.
মাত্র এক মিনিট সময় লাগে।
430
00:19:35,252 --> 00:19:37,776
এবং যে কি
এই সব মানুষ কি করছে?
431
00:19:37,819 --> 00:19:39,647
চলমান অনুসন্ধান
বিভিন্ন ডাটাবেসে?
432
00:19:39,691 --> 00:19:41,301
তারা এটা কভার করেনি
কোয়ান্টিকোতে?
433
00:19:41,345 --> 00:19:44,130
এটা ভিন্ন যখন আপনি আসলে
এটা তার পায়ে দেখুন।
434
00:19:44,174 --> 00:19:47,133
আপনার সিস্টেম চিত্তাকর্ষক
এবং দরকারী, আমি নিশ্চিত।
435
00:19:47,177 --> 00:19:49,135
হয়তো সেরা নয়
আমার দক্ষতার জন্য।
436
00:19:49,179 --> 00:19:51,224
আমি আরো
একজন মানুষ।
437
00:19:51,268 --> 00:19:54,096
আপনি একজন মানুষ ছিলেন।
এখন আপনি একজন এফবিআই এজেন্ট।
438
00:19:54,140 --> 00:19:55,707
এবং এই
আমরা কিভাবে মামলা সমাধান করি।
439
00:19:55,750 --> 00:19:57,143
কিন্তু তা হয় না
কোন অর্থ করা
440
00:19:57,187 --> 00:19:58,753
তারা আমাদের উত্সাহিত করা উচিত নয়
ব্যবহার করতে
441
00:19:58,797 --> 00:20:00,799
আমাদের সহজাত স্বার্থ
এবং ক্ষমতা
442
00:20:00,842 --> 00:20:03,715
জোর করার চেষ্টা করার পরিবর্তে
সবাই একই ছাঁচে?
443
00:20:03,758 --> 00:20:05,107
ব্যুরো মনে করে না
যে মত
444
00:20:05,151 --> 00:20:06,500
ওয়েল, তাদের উচিত.
445
00:20:06,544 --> 00:20:09,155
জাহান্নাম, যদি আমি আমার জীবন পরিবর্তন করতে পারি
এই বয়সে,
446
00:20:09,199 --> 00:20:11,244
ব্যুরো পরিবর্তন হতে পারে
কিছু জিনিস, খুব.
447
00:20:11,288 --> 00:20:12,550
আপনি গার্জার মত শোনাচ্ছেন।
448
00:20:12,593 --> 00:20:15,248
সত্যিই? বস চায়
জিনিস নাড়া?
449
00:20:15,292 --> 00:20:17,642
আমার উচিত ছিল না
কিছু বলল।
ছিটিয়ে দাও।
450
00:20:17,685 --> 00:20:20,427
সে কথা বলছে
একটি নতুন ইউনিট চালু করার চেষ্টা,
451
00:20:20,471 --> 00:20:24,344
একটি যে বেশি সময় ব্যয় করে
রাস্তায় এবং এখানে কম।
452
00:20:24,388 --> 00:20:25,432
ডিঙ, ডিঙ। ঠিক আছে।
453
00:20:25,476 --> 00:20:27,347
- আমাকে সাইন আপ করুন.
- আপনার রোল ধীর, প্রশিক্ষণার্থী.
454
00:20:27,391 --> 00:20:29,131
এর উপর ফোকাস করা যাক
হাতের কাজ।
455
00:20:29,175 --> 00:20:32,526
ঠিক। হ্যাঁ।
456
00:20:32,570 --> 00:20:34,963
কিন্তু আমাকে যেতে হবে
বাথরুমে
457
00:20:35,007 --> 00:20:38,315
যদি না আমার অনুমোদন পেতে হবে
তিন প্রতিলিপি যে জন্য.
458
00:20:38,358 --> 00:20:41,318
শুধুমাত্র দুই নম্বরের জন্য।
459
00:20:41,361 --> 00:20:44,059
হলের নিচে
ডানদিকে
460
00:20:45,800 --> 00:20:47,585
মাফ করবেন।
461
00:20:47,628 --> 00:20:49,021
আছে
একটি হারিয়ে এবং এখানে পাওয়া?
462
00:20:52,067 --> 00:20:54,244
ধন্যবাদ
463
00:20:54,287 --> 00:20:55,288
মিস ক্লার্ক।
464
00:20:55,332 --> 00:20:58,335
আরে, জেকে।
তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?
465
00:20:58,378 --> 00:21:00,337
আমার প্রাপ্যের চেয়ে ভালো।
466
00:21:00,380 --> 00:21:02,469
আপনি ওই আইনজীবীর সাথে কথা বলুন
আমার বাবা তোমার জন্য এনেছেন?
467
00:21:02,513 --> 00:21:04,210
হ্যাঁ।
তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।
468
00:21:04,254 --> 00:21:07,909
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি বুম
469
00:21:07,953 --> 00:21:10,912
আমি জানি হেডফোন কিভাবে সাহায্য করে
আপনার সংবেদনশীল সমস্যা সঙ্গে.
470
00:21:10,956 --> 00:21:14,307
এখন, এটি সীমাহীন নয়
আপনি অভ্যস্ত প্লেলিস্ট,
471
00:21:14,351 --> 00:21:16,701
কিন্তু আশা করি
এটা কৌশল করতে হবে
472
00:21:16,744 --> 00:21:18,485
যতক্ষণ না আমি তোমাকে পেতে পারি
ভালো কিছু
473
00:21:19,878 --> 00:21:22,881
ধন্যবাদ
474
00:21:22,924 --> 00:21:26,276
আমরা অনেক দূর থেকে
ক্লেবোর্ন হাই স্কুল, হাহ?
475
00:21:26,319 --> 00:21:29,017
এজেন্টদের কথা শুনলাম।
476
00:21:29,061 --> 00:21:30,671
তারা বলেন, আছে
একটি বিস্ফোরণ
477
00:21:32,804 --> 00:21:34,327
সঙ্গে ডেটোনেটর
আমি বানিয়েছি?
478
00:21:34,371 --> 00:21:36,242
মম-হুম।
479
00:21:36,286 --> 00:21:37,287
কত মানুষ
নিহত হয়েছে?
480
00:21:37,330 --> 00:21:39,506
17.
উঃ
481
00:21:39,550 --> 00:21:41,552
এবং তার দ্বিগুণ
হাসপাতালে
482
00:21:41,595 --> 00:21:44,555
ওহ ঈশ্বর।
আমি শুধু মরতে চাই।
483
00:21:44,598 --> 00:21:47,297
কিন্তু তুমি বাঁচবে।
আপনার মাথা তুলে নিন।
484
00:21:49,342 --> 00:21:52,432
এমনকি কারারুদ্ধ,
আপনি এখনও কিছু ভাল করতে পারেন.
485
00:21:52,476 --> 00:21:54,260
তোমার অনেক বড় ঋণ আছে
এখন তোমার উপর,
486
00:21:54,304 --> 00:21:56,044
আপনি কখনই হবেন না
ফেরত দিতে সক্ষম,
487
00:21:56,088 --> 00:21:58,351
কিন্তু আপনি বাকি খরচ করতে পারেন
আপনার জীবনের চেষ্টা।
488
00:22:01,049 --> 00:22:03,051
তারা কি ধরেছে
যে রাশিয়ান এখনও?
489
00:22:03,095 --> 00:22:05,837
না। আর সেটাই হল
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
490
00:22:05,880 --> 00:22:07,273
আমি আগেই বলেছি
আমি সব জানি
491
00:22:07,317 --> 00:22:08,448
না, আপনি করেননি।
492
00:22:08,492 --> 00:22:10,842
তুমি যা ভেবেছিলে আমাকে বলেছ
গুরুত্বপূর্ণ ছিল
493
00:22:10,885 --> 00:22:14,802
আমাকে এর বিচারক হতে দিন।
চোখ বন্ধ করুন।
494
00:22:14,846 --> 00:22:18,197
চলো।
এখন আমি তোমাকে ভাবতে চাই।
495
00:22:18,240 --> 00:22:20,591
প্রতিটি মুহূর্ত সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি এই মানুষটির সাথে কাটিয়েছেন,
496
00:22:20,634 --> 00:22:22,810
আপনি তাকে প্রথমবার দেখেছেন
শেষ পর্যন্ত
497
00:22:22,854 --> 00:22:24,986
কিছু আছে কি
যে স্ট্যান্ড আউট?
498
00:22:25,030 --> 00:22:27,206
এ-ক আচরণ, কর্ম?
499
00:22:27,249 --> 00:22:28,294
না.
500
00:22:28,338 --> 00:22:30,035
কিন্তু...?
501
00:22:30,078 --> 00:22:32,733
সে আমাকে একটু মনে করিয়ে দিল
কোচ টেলরের।
502
00:22:32,777 --> 00:22:35,519
সাথে 300 পাউন্ড --
503
00:22:35,562 --> 00:22:38,522
একটি বোস্টন উচ্চারণ এত পুরু সঙ্গে,
আপনি চাউডারের গন্ধ পেতে পারেন?
504
00:22:38,565 --> 00:22:40,741
নাহ। মনে আছে তো
ঐ শক্তি বার
505
00:22:40,785 --> 00:22:42,221
কোচ খাচ্ছিলেন
সব সময়?
506
00:22:42,264 --> 00:22:45,398
ওহ, সর্বদা ঠাট্টা করা
তার মুখ খোলা দিয়ে
507
00:22:45,442 --> 00:22:47,357
যেমন তার ছিল না
কোন অভিশাপ হোম প্রশিক্ষণ.
508
00:22:47,400 --> 00:22:49,402
হ্যাঁ, ভাল, রাশিয়ান লোক
একইভাবে খেয়েছে।
509
00:22:49,446 --> 00:22:51,143
একই বার?
না.
510
00:22:51,186 --> 00:22:54,189
লেবেলটি রাশিয়ান ভাষায় ছিল
এবং এটি একটি অদ্ভুত নকশা ছিল.
511
00:22:54,233 --> 00:22:56,191
এবং এটা খারাপ গন্ধ.
512
00:22:56,235 --> 00:22:58,977
অঙ্কুর.
শিয়াল আমাকে খুঁজছে।
513
00:22:59,020 --> 00:23:01,414
আমাকে যেতে হবে, বাবু,
কিন্তু আমি যদি তাদের পেতে পারি
514
00:23:01,458 --> 00:23:03,024
তোমার জন্য কিছু কাগজ আনতে,
515
00:23:03,068 --> 00:23:04,548
তুমি মনে করো তুমি আমাকে আঁকতে পারো
এটার একটি ছবি?
516
00:23:32,837 --> 00:23:34,795
অন্য কোথাও খুঁজুন
হতে
517
00:23:34,839 --> 00:23:37,755
কি?
বিষয়গুলি সম্পর্কে
গরম হতে
518
00:23:42,977 --> 00:23:45,937
আমি এইমাত্র বোমারুকে দেখেছি
খবর থেকে
519
00:23:45,980 --> 00:23:49,114
একটা লাল গাড়ি দাঁড় করালো
7 তারিখ একটি গলি বন্ধ.
520
00:23:49,157 --> 00:23:50,071
চলে গেল।
521
00:23:50,115 --> 00:23:52,378
তাড়াতাড়ি।
522
00:24:04,564 --> 00:24:08,263
ভিক্টোরিয়া: ঠিক আছে, গোয়েন্দারা,
তাই, বেকি এখানে
523
00:24:08,307 --> 00:24:10,440
প্রতিটি অংশ সুইপ করতে সক্ষম ছিল
গাড়ির
524
00:24:10,483 --> 00:24:12,398
বিস্ফোরকের জন্য,
ভিতরে ছাড়া।
525
00:24:12,442 --> 00:24:14,618
সেই সম্মান আমার।
526
00:24:35,203 --> 00:24:36,596
কোন ট্রিপ তারের দৃশ্যমান.
527
00:24:41,645 --> 00:24:44,604
আমি ড্রাইভারের পাশ তুলছি
দরজা এখন।
528
00:25:01,447 --> 00:25:03,449
আমরা পরিষ্কার!
529
00:25:04,581 --> 00:25:06,408
আরে, মহিলারা।
530
00:25:06,452 --> 00:25:09,673
আমার প্রিয় গোয়েন্দা যুদ্ধ
অপরাধ এবং এটা করা ভাল দেখাচ্ছে.
531
00:25:09,716 --> 00:25:12,676
বোমা স্কোয়াড শুধু গাড়িটি সাফ করেছে।
- কোন বিস্ফোরক নেই.
- আমি হিংসা করছি।
532
00:25:12,719 --> 00:25:13,894
আপনি বলছি দেখছেন
"হার্ট লকার"
533
00:25:13,938 --> 00:25:16,070
এবং আমি পড়ছি
প্যারানয়েড শাট-ইন সম্পর্কে
534
00:25:16,114 --> 00:25:17,898
যারা রাশিয়ার গুপ্তচর বলে মনে করে
তাদের প্রতিবেশী।
535
00:25:17,942 --> 00:25:19,639
কি?
536
00:25:21,946 --> 00:25:24,514
এটা কোন দিক আমাদের উপর নির্ভর করে না
আমাদের তদন্তের
537
00:25:24,557 --> 00:25:26,211
আমরা স্থানীয় আইনের সাথে শেয়ার করি।
538
00:25:26,254 --> 00:25:28,343
আমি কি শেয়ার করলাম?
এটি শ্রেণীবদ্ধ ইন্টেল নয়।
539
00:25:28,387 --> 00:25:31,129
আমরা একটি টিপ লাইন কাজ করছি.
কেন আমি যে শেয়ার করব না?
540
00:25:31,172 --> 00:25:32,696
কারণ এটা এফবিআই এর নীতি।
541
00:25:32,739 --> 00:25:35,350
আরে বন্ধুরা,
আপনার এটি শুনতে হবে।
542
00:25:35,394 --> 00:25:37,788
লোকটির 911 কল
যে গাড়িতে ডাকল।
543
00:25:37,831 --> 00:25:40,094
ইলিয়া: আমি এইমাত্র বোমারু বিমানটিকে দেখেছি
খবর থেকে।
544
00:25:40,138 --> 00:25:41,835
একটি লাল গাড়ি পার্ক করেছি
7 তারিখে একটি গলির বাইরে
545
00:25:41,879 --> 00:25:44,664
দূরে চলে গেছে।
তাড়াতাড়ি।
546
00:25:44,708 --> 00:25:47,362
যে তাকে হতে হবে.
তিনি আমাদের গাড়িটি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন।
547
00:25:47,406 --> 00:25:49,190
যা বোঝা হবে
যদি সে গাড়িটিকে বুবি-ফাঁদে ফেলে
548
00:25:49,234 --> 00:25:52,106
আমাদের উড়িয়ে দেওয়ার জন্য, কিন্তু কেন কল করুন
এটা যদি সে না করত?
549
00:25:52,150 --> 00:25:53,194
ভিক্টোরিয়া: গোয়েন্দারা।
550
00:25:56,894 --> 00:25:57,982
গোয়েন্দারা।
551
00:25:58,025 --> 00:25:59,853
আমাদের সন্দেহভাজন আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে
সামান্য কিছু
552
00:25:59,897 --> 00:26:01,115
স্টিয়ারিং কলামে।
553
00:26:04,989 --> 00:26:07,034
এটা অদ্ভুত.
554
00:26:07,078 --> 00:26:09,036
- এটা অদ্ভুত, তাই না?
- হ্যাঁ, খুব।
555
00:26:09,080 --> 00:26:10,603
এখানে, এই পান
অফিসের মধ্যে
556
00:26:10,647 --> 00:26:12,344
আমি ল্যাব কল এবং তাদের পেতে হবে
তাড়াহুড়ো করা
557
00:26:15,042 --> 00:26:16,174
দেখুন, আমি দুঃখিত
আজকের দিনটা কেমন গেল
558
00:26:16,217 --> 00:26:17,871
ওহ, যা আমাকে সাহায্য করে
মোটেও না।
559
00:26:17,915 --> 00:26:19,656
আর ভাবলে তুমি পাগল
আমি প্রকাশ করতে যাচ্ছি
560
00:26:19,699 --> 00:26:21,440
শ্রেণীবদ্ধ ইন্টেল
একটি থানায়
561
00:26:21,483 --> 00:26:23,050
যেখানে সমগ্র বিশ্ব
শুনছে
562
00:26:23,094 --> 00:26:25,444
ঠিক আছে, আপনি এই জগাখিচুড়ি
কারণ আপনার এজেন্সি
563
00:26:25,487 --> 00:26:27,446
বরং পাহারা দেবে
তাদের মূল্যবান ছোট গোপন
564
00:26:27,489 --> 00:26:29,491
আমাদের সন্ত্রাসী আনতে সাহায্য করার চেয়ে
ন্যায়বিচারের জন্য
565
00:26:29,535 --> 00:26:31,624
তাই যদি আপনি কিছু জানেন যে
আমাদের এই লোকটিকে ধরতে সাহায্য করতে পারে
566
00:26:31,668 --> 00:26:33,626
এবং আপনি এটি ভাগ করতে অস্বীকার করেন,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব
567
00:26:33,670 --> 00:26:36,411
ঘটনা পরে আনুষঙ্গিক জন্য
সন্ত্রাসবাদের কাছে।
568
00:26:36,455 --> 00:26:37,848
তোমার বন্ধু চুষছে.
569
00:26:37,891 --> 00:26:39,458
ওহ, আমি শুধু পাচ্ছি
উষ্ণ আপ
570
00:26:39,501 --> 00:26:42,243
সিআইএ তা নয়
তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
571
00:26:42,287 --> 00:26:44,028
হ্যাঁ।
আপনি যা শুনতে চান তা নয়,
572
00:26:44,071 --> 00:26:45,856
আমি জানি,
কিন্তু এটা বাস্তবতা।
573
00:26:45,899 --> 00:26:48,162
তাই আপনি একটি পছন্দ আছে
তৈরি করতে --
574
00:26:48,206 --> 00:26:51,426
সঠিকটা...
অথবা ভুল এক.
575
00:26:51,470 --> 00:26:55,169
দেখুন, ডজন ডজন মারা গেছে, কিন্তু
লক্ষ্য ছিল শত শত, হাজার হাজার।
576
00:26:55,213 --> 00:26:58,651
এখন, আমি জানি আপনি যোগদান করেছেন
এই দেশ রক্ষার সংস্থা,
577
00:26:58,695 --> 00:27:01,436
তাই এটি পদক্ষেপ করার সময়
এবং এটা করতে.
578
00:27:01,480 --> 00:27:02,524
Enervo কি?
579
00:27:02,568 --> 00:27:05,049
- এটা একটা উত্তর.
- কোন প্রশ্নে?
580
00:27:05,092 --> 00:27:08,705
সিআইএ কিভাবে অস্থিতিশীল করতে পারে
একটি বিদেশী শহর
581
00:27:08,748 --> 00:27:10,489
কখনও একটি গুলি গুলি ছাড়া?
582
00:27:10,532 --> 00:27:13,100
Enervo একটি কালো অপ ছিল
583
00:27:13,144 --> 00:27:15,276
যেখানে বিদেশী সম্পদ ছিল
নিয়োগ এবং প্রশিক্ষিত
584
00:27:15,320 --> 00:27:17,496
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে
তাদের নিজ দেশে।
585
00:27:17,539 --> 00:27:19,237
তাই সিআইএ তাদের রাখতে পারে
আঙ্গুলের ছাপ সব বন্ধ.
586
00:27:19,280 --> 00:27:20,891
যিনি অনুমোদন করেছেন
এই অপারেশন?
587
00:27:20,934 --> 00:27:22,283
- আমি জানি না।
- তুমি মিথ্যা বলছ!
588
00:27:22,327 --> 00:27:23,676
কেন আমি এই সময়ে হবে?
589
00:27:23,720 --> 00:27:26,244
আমার কোন ধারণা নেই
যারা প্রোগ্রাম চালায়।
590
00:27:26,287 --> 00:27:28,507
গুজব এটা কখনও ছিল না
আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত।
591
00:27:28,550 --> 00:27:30,335
তাকে চিনতে পেরেছ?
592
00:27:30,378 --> 00:27:33,251
হ্যাঁ। ইলিয়া সোকুরভ।
593
00:27:33,294 --> 00:27:34,339
তিনি একটি বিদেশী সম্পদ ছিল.
594
00:27:34,382 --> 00:27:35,819
শুনেছি তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
Enervo এর জন্য।
595
00:27:35,862 --> 00:27:38,517
কিন্তু রাশিয়ানরা তাকে ধরে নিয়ে যায়
2018 সালে,
596
00:27:38,560 --> 00:27:40,998
তাকে গুপ্তচর বলে অভিযুক্ত করা হয়েছে,
এবং তাকে একটি পেনাল কলোনীতে পাঠান।
597
00:27:41,041 --> 00:27:42,216
যেখানে সি.আই.এ
তাকে পরিত্যাগ করেছে।
598
00:27:42,260 --> 00:27:44,697
এটা SOP.
সোকুরভ ঝুঁকির কথা জানতেন।
599
00:27:44,741 --> 00:27:46,830
কিন্তু দৃশ্যত
সে পালিয়ে গেছে।
600
00:27:46,873 --> 00:27:49,702
এবং এখন সে কি ব্যবহার করছে
আমরা তাকে আমাদের বিরুদ্ধে শিখিয়েছি।
601
00:27:51,661 --> 00:27:53,184
আরে, কোন আপডেট?
602
00:27:53,227 --> 00:27:55,055
এখনো না।
603
00:27:55,099 --> 00:27:57,449
আপনি যখন শেষ জিজ্ঞাসা করেছিলেন ঠিক একইভাবে --
পাঁচ মিনিট আগে
604
00:27:57,492 --> 00:27:59,233
আপনি যে কেউ মনে হবে
সঙ্গে আসা হবে
605
00:27:59,277 --> 00:28:01,453
একটি দ্রুততর উপায়
ডিএনএ ফলাফল পেতে।
606
00:28:01,496 --> 00:28:03,281
ভাল, হয়তো আপনি পারেন
যা করতে যাও।
607
00:28:04,891 --> 00:28:06,719
সেখানে আপনি আছেন।
আটকে রাখা বন্দী
608
00:28:06,763 --> 00:28:07,764
আমাকে চেয়েছিল
তোমাকে এটা দিতে।
609
00:28:09,548 --> 00:28:11,724
ভালো মানুষ, জেকে।
610
00:28:11,768 --> 00:28:14,292
এই ভবনে যে কেউ
একজন রাশিয়ান বিশেষজ্ঞ?
611
00:28:14,335 --> 00:28:15,815
মানে, ভালো লাগে না
রাশিয়া রাশিয়া,
612
00:28:15,859 --> 00:28:18,600
কিন্তু কেউ কোথায় যেতে পারে
একটি অদ্ভুত শক্তি বার কিনতে?
613
00:28:18,644 --> 00:28:21,603
মিম, আমি এটা সন্দেহ.
তবে সিআইডিতে নিয়ে যেতে পারেন।
614
00:28:21,647 --> 00:28:23,170
তারা উৎস করতে পারে
প্রস্তুতকারক,
615
00:28:23,214 --> 00:28:24,606
তাড়া করা
পরিবেশক নেটওয়ার্ক,
616
00:28:24,650 --> 00:28:26,043
সঙ্গে আসা
দোকানের একটি তালিকা।
617
00:28:26,086 --> 00:28:27,697
সম্ভবত একটি উত্তর পেতে
কয়েক দিনের মধ্যে
618
00:28:27,740 --> 00:28:30,700
আমার নেই৷
দিন দুয়েক
619
00:28:30,743 --> 00:28:31,875
আমি বাবাকে ডাকবো।
620
00:28:31,918 --> 00:28:34,051
তিনি জ্যাজ বাজাতেন
কিছু রাশিয়ানদের সাথে,
621
00:28:34,094 --> 00:28:37,794
এবং আমি আপনাকে বাজি ধরছি
তিনি এখনও যোগাযোগ রাখেন।
622
00:28:37,837 --> 00:28:39,404
এটা হল কাটি।
একটি বার্তা দিন৷
623
00:28:39,447 --> 00:28:42,537
উফ!
আমি কেন বিরক্ত করব?!
624
00:28:42,581 --> 00:28:44,322
এই মানুষটি কখনই না
তার ফোনের উত্তর দেয়।
625
00:28:44,365 --> 00:28:45,497
কি ভাল
একটি সেলফোন থাকার মধ্যে
626
00:28:45,540 --> 00:28:46,977
যদি সে কখনো উত্তর না দেয়?
627
00:28:47,020 --> 00:28:48,543
এই সত্যিই শোনাচ্ছে
কথোপকথনের মত
628
00:28:48,587 --> 00:28:49,588
আপনার তার সাথে থাকা উচিত।
629
00:28:49,631 --> 00:28:51,633
বুম আমি যাচ্ছি.
630
00:28:51,677 --> 00:28:52,983
ফক্স কল
ফলাফল সহ।
631
00:28:53,026 --> 00:28:54,158
করবে।
632
00:28:54,201 --> 00:28:55,420
কাটি: উহ, মিসেস ফ্র্যাঙ্কলিন।
633
00:28:55,463 --> 00:28:57,770
হ্যাঁ, এই হচ্ছে Cutty.
আমি কিছু ভাল খবর আছে.
634
00:28:57,814 --> 00:29:00,425
আমি Jace নিচে ট্র্যাক করেছি.
আহ, সে ভালো আছে।
635
00:29:00,468 --> 00:29:03,558
তার কাজ খালি
বিস্ফোরণের পর।
636
00:29:03,602 --> 00:29:05,386
সে তার ফোন রেখে গেল।
637
00:29:05,430 --> 00:29:07,693
এটা আমার আনন্দ.
638
00:29:07,737 --> 00:29:08,955
আমাকে জানাবেন যদি
আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে পারি।
639
00:29:08,999 --> 00:29:10,565
বাই.
640
00:29:10,609 --> 00:29:12,916
তাই এই আপনি না কেন
আমার কল ফেরত
641
00:29:12,959 --> 00:29:14,352
আমি এক ধরনের ব্যস্ত.
642
00:29:14,395 --> 00:29:16,920
আমরা পরিবারগুলোকে সাহায্য করছি
যে আজ মানুষ হারিয়েছে।
643
00:29:16,963 --> 00:29:18,617
জেমস:
উইলকিনস বোর্ডে আছেন।
644
00:29:18,660 --> 00:29:23,143
তিনি খাদ্য অনুদান পেতে যাচ্ছে
সমস্ত স্থানীয় রেস্তোরাঁ থেকে।
645
00:29:23,187 --> 00:29:25,929
সিমোন ক্লার্ক।
646
00:29:25,972 --> 00:29:27,582
জেমস মারে।
647
00:29:27,626 --> 00:29:29,323
আপনার নতুন নববধূ দেখা
স্টেশনে
648
00:29:29,367 --> 00:29:30,760
আপনি দ্রুত কাজ.
649
00:29:30,803 --> 00:29:33,414
আরে, যখন তুমি জান,
আপনি জানেন
650
00:29:33,458 --> 00:29:37,070
ওয়েসলি, এটা কাটির মেয়ে
সিমোন, আমার প্রথম ক্রাশ।
651
00:29:37,114 --> 00:29:38,898
তিনি কয়েক গ্রেড ছিল
স্কুলে আমার সামনে,
652
00:29:38,942 --> 00:29:41,727
এবং আমি হৃদয়বিদারক ছিল
যখন সে কলেজে চলে গেল।
653
00:29:41,771 --> 00:29:44,817
যে আমি, ভাঙ্গা একটি লেজ
আমার জেগে হৃদয়.
654
00:29:44,861 --> 00:29:46,427
ওয়েল, এটা ভাল
তোমার সাথে দেখা করতে
655
00:29:46,471 --> 00:29:47,820
আমি শুনেছি আপনি কাজ করছেন
বোমা হামলা মামলা।
656
00:29:47,864 --> 00:29:49,822
আমি আছি, যার কারণ
আমি কেন থামলাম।
657
00:29:49,866 --> 00:29:51,998
বাবা,
তুমি কি এখনো দাবা খেলো?
658
00:29:52,042 --> 00:29:54,392
আপনার রাশিয়ান জ্যাজ বন্ধুদের সাথে
পার্কে?
659
00:29:54,435 --> 00:29:55,480
রেডফেলাস?
উহ-হুহ।
660
00:29:55,523 --> 00:29:57,438
আমি একটি খেলা মিস করিনি
10 বছরে।
661
00:29:57,482 --> 00:30:00,964
আপনি কি মনে করেন তাদের মধ্যে একটি হতে পারে
আমার জন্য এই অনুবাদ?
662
00:30:01,007 --> 00:30:03,575
এটা কিছু সাজানোর
একটি রাশিয়ান শক্তি বার,
663
00:30:03,618 --> 00:30:04,750
কিন্তু আমি এটি অনলাইনে খুঁজছি
664
00:30:04,794 --> 00:30:06,143
এবং কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
665
00:30:06,186 --> 00:30:07,361
এটা কারণ
আপনি এটা ভুল বানান.
666
00:30:07,405 --> 00:30:09,146
- আপনি রাশিয়ান বলতে পারেন?
- একটু জান।
667
00:30:09,189 --> 00:30:11,583
কিন্তু আমি একটি গুচ্ছ দেখেছি
এই ক্যান্ডি wrappers.
668
00:30:11,626 --> 00:30:14,368
আমার বন্ধু পাভেল, ভাল,
সে এগুলো ভালোবাসে।
669
00:30:14,412 --> 00:30:16,849
ক্রভফেটা।
670
00:30:16,893 --> 00:30:19,504
এবং এটা না
একটি শক্তি বার।
671
00:30:19,547 --> 00:30:23,813
এটি একটি সোভিয়েত যুগের ক্যান্ডি বার
গরুর রক্ত দিয়ে তৈরি।
672
00:30:23,856 --> 00:30:26,206
- ঠিক আছে, এটা খারাপ.
- হুম।
673
00:30:26,250 --> 00:30:29,209
আহ, কিন্তু কোথায় কিনবে
এই সোভিয়েত রক্ত মিছরি?
674
00:30:29,253 --> 00:30:32,909
একমাত্র জায়গা যা আমি ভাবতে পারি...
অ্যাকোয়ারিয়ামের পাশে।
675
00:30:32,952 --> 00:30:35,128
সেখানে একটি রাশিয়ান ডেলি আছে।
676
00:30:35,172 --> 00:30:37,565
ঠিক আছে।
677
00:30:37,609 --> 00:30:40,003
বুম! এটা পাওয়া গেছে.
ধন্যবাদ
678
00:30:40,046 --> 00:30:41,656
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
ধরে রাখা
679
00:30:41,700 --> 00:30:45,356
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি করবেন
যেখানে নিরাপদ সেখানে থাকুন।
680
00:30:45,399 --> 00:30:47,184
আমি এমন কিছু করিনি।
681
00:30:47,227 --> 00:30:49,751
কিন্তু এটা যদি আপনি অনুভব করতে হবে
ভাল, আমি ব্যাকআপ কল করব।
682
00:30:50,970 --> 00:30:52,319
আরে, কি খবর?
683
00:30:52,363 --> 00:30:54,756
দেখুন কিভাবে সে তার ফোনের উত্তর দেয়
আমি কখন কল করব?
684
00:30:54,800 --> 00:30:56,846
জন, আপনি কখনও ছিল
একটি pierogi?
685
00:30:56,889 --> 00:30:58,543
আমি তাদের ছিল না. আমিও।
686
00:30:58,586 --> 00:30:59,892
কিন্তু তুমি আমার সাথে দেখা করো না কেন?
687
00:30:59,936 --> 00:31:02,286
রাশিয়ান ডেলিতে
অ্যাকোয়ারিয়ামের কাছে?
688
00:31:02,329 --> 00:31:03,809
আমরা অনুসরণ করছি
একটি নেতৃত্বে
689
00:31:03,853 --> 00:31:05,898
সীসা কি ধরনের? এটি একটি দীর্ঘ শট,
690
00:31:05,942 --> 00:31:08,596
কিন্তু ভাল খবর হয়
আপনি আমাকে রাতের খাবার কিনতে পারেন।
691
00:31:22,959 --> 00:31:24,090
নোলান:
আমি তিন মিনিট দূরে।
692
00:31:24,134 --> 00:31:25,700
সে এখানে।
693
00:31:25,744 --> 00:31:27,877
আমি ডেলির বাইরে গাড়িতে আছি,
এবং সে আমার দিকে হাঁটছে।
694
00:31:27,920 --> 00:31:29,487
ঠিক আছে, আপনার গাড়িতে থাকুন।
695
00:31:29,530 --> 00:31:30,923
আমরা তাকে হারাবো।
696
00:31:30,967 --> 00:31:32,925
আপনি এখনও একজন প্রশিক্ষণার্থী.
তোমার কাছে অস্ত্র নেই।
697
00:31:32,969 --> 00:31:34,100
আপনার গাড়িতে থাকুন।
698
00:31:34,144 --> 00:31:35,232
আমি পারব না।
699
00:31:35,275 --> 00:31:37,147
সিমোন !
700
00:31:43,240 --> 00:31:45,024
মাফ করবেন।
701
00:31:45,068 --> 00:31:47,418
আমার প্রেমিক --
ঠিক আছে, এটা মিথ্যা।
702
00:31:47,461 --> 00:31:48,898
সে আমার বয়ফ্রেন্ড নয়...
703
00:31:48,941 --> 00:31:50,987
জন নামের এই সুন্দর লোকটি
যে আমি দেখেছি --
704
00:31:51,030 --> 00:31:53,163
আমাকে তার সাথে দেখা করতে বললেন
অ্যাকোয়ারিয়ামে,
705
00:31:53,206 --> 00:31:55,600
এবং তারপর আমি ঘুরে ফিরে
'কারণ আমি আমার ফোন ফেলে দিয়েছি
706
00:31:55,643 --> 00:31:57,036
এবং এখন সবকিছু
জার্মান ভাষায়
707
00:31:57,080 --> 00:31:59,430
এবং আমি জার্মান বলতে পারি না, তাই...
708
00:31:59,473 --> 00:32:01,998
জাহান্নাম, তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো
আমি ইংরেজি বলতে পারি না।
709
00:32:02,041 --> 00:32:03,913
সরান।
710
00:32:03,956 --> 00:32:05,958
আপনি কি এভাবেই কথা বলেন
একজন মহিলার কাছে?
711
00:32:06,002 --> 00:32:08,134
আমি জানি তোমার মা তোমাকে বড় করেছেন
তার চেয়ে ভালো
712
00:32:08,178 --> 00:32:11,050
আমি আপনাকে যা করতে বলছি তা হল
আমি কোন দিকে অ্যাকোয়ারিয়াম.
713
00:32:11,094 --> 00:32:12,704
আরে!
714
00:32:34,595 --> 00:32:37,381
- তুমি ঠিক আছো?
- না।
715
00:32:37,424 --> 00:32:38,904
পেয়ে বিব্রত হলেন
আমার উপরে এত দ্রুত।
716
00:32:38,948 --> 00:32:41,298
- দেখো সে কোন পথে গেছে?
- ওইভাবে।
717
00:32:41,341 --> 00:32:42,777
7-আদম-15।
718
00:32:42,821 --> 00:32:44,954
বোমা হামলাকারী সন্দেহভাজনকে শেষ দেখা গেছে
চেস্টনাটের দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে
719
00:32:44,997 --> 00:32:45,998
অ্যাকোয়ারিয়ামের দিকে।
720
00:32:46,042 --> 00:32:48,000
যাও, যাও, যাও!
721
00:32:49,262 --> 00:32:50,785
ওহ, গুলি।
722
00:32:50,829 --> 00:32:52,874
আমার মনে হয় আমি সমস্যায় আছি।
723
00:32:52,918 --> 00:32:54,659
আরে, আমি এইমাত্র প্রস্তুত হচ্ছিলাম
তোমাকে কল করতে
724
00:32:54,702 --> 00:32:55,834
কোথায় তুমি?
725
00:32:55,877 --> 00:32:57,096
আপনি অনুমিত ছিল
ডিএনএর সাথে ঝুলে থাকুন।
726
00:32:57,140 --> 00:32:58,315
অ্যান্ডার্স বলেছেন
আপনি সেখান থেকে পালিয়ে গেছেন
727
00:32:58,358 --> 00:33:00,143
সম্পর্কে কথা বলা
রাশিয়ান ক্যান্ডি বার।
728
00:33:00,186 --> 00:33:01,971
যা ঘটেছিল তাই
729
00:33:02,014 --> 00:33:03,973
আমি নিচে ফিরে গেলাম
আগে Zeke দেখতে
730
00:33:04,016 --> 00:33:05,844
যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম
আমি বাথরুমে যাচ্ছিলাম,
731
00:33:05,887 --> 00:33:07,150
এবং তার কিছু মনে আছে।
732
00:33:07,193 --> 00:33:09,500
দীর্ঘ গল্প ছোট,
আমি ইলিয়াকে খুঁজে পেয়েছি এবং আমি তাকে হারিয়েছি।
733
00:33:09,543 --> 00:33:12,155
কিন্তু আমি এখন নোলানের সাথে আছি,
এবং আমরা শিকারে আছি।
734
00:33:12,198 --> 00:33:14,766
আমরা করতে যাচ্ছি
এই সম্পর্কে একটি দীর্ঘ কথোপকথন
735
00:33:14,809 --> 00:33:16,768
- এটা শেষ হলে।
- অপেক্ষায় আছি,
736
00:33:16,811 --> 00:33:19,945
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমাদের আছে
একজন সন্ত্রাসীকে ছুড়ে ফেলুন।
737
00:33:19,989 --> 00:33:21,425
বলুন।
738
00:33:21,468 --> 00:33:23,731
কলিন: পুলিশের একটি সম্ভাব্য আছে
ইলিয়াতে অবস্থান
739
00:33:23,775 --> 00:33:26,212
অ্যাকোয়ারিয়ামের কাছে।
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.
আপনি আমাদের কি করতে চান?
740
00:33:26,256 --> 00:33:28,040
আগে সেখানে যান
এবং তাকে নিচে রাখা.
741
00:33:28,084 --> 00:33:30,390
এটা অগোছালো পেতে পারে.
742
00:33:30,434 --> 00:33:31,826
অগোছালো আমি পরিষ্কার করতে পারি।
743
00:33:31,870 --> 00:33:33,176
যদি ইলিয়া মারা না যায়
পুলিশ সেখানে পৌঁছানোর আগেই,
744
00:33:33,219 --> 00:33:34,264
আমরা সবাই
কারাগারে যাচ্ছে।
745
00:33:34,307 --> 00:33:37,093
আমি আশা করি আপনি এখানে আছেন
ক্ষমা চাওয়ার জন্য
746
00:33:37,136 --> 00:33:39,095
- কিসের জন্য?
- কিসের জন্য?
747
00:33:39,138 --> 00:33:40,922
হস্তক্ষেপকারী
কোম্পানির ব্যবসার সাথে,
748
00:33:40,966 --> 00:33:42,402
একজন কেস অফিসারকে অপহরণ করা।
749
00:33:42,446 --> 00:33:43,925
আমি কেট হিল ফিরে চাই,
উপায় দ্বারা
750
00:33:43,969 --> 00:33:46,058
কেট হিল? সে সবচেয়ে কম
আপনার সমস্যার।
751
00:33:46,102 --> 00:33:48,278
আমরা একটি হেয়ারব্রাশ খুঁজে পেয়েছি
ইলিয়া সোকুরভের গাড়িতে --
752
00:33:48,321 --> 00:33:50,497
তিনি আমাদের নির্দেশিত গাড়ী
911 কল করে।
753
00:33:50,541 --> 00:33:53,500
আমরা ডিএনএর জন্য চুল দৌড়েছি।
এবং এটা আপনার ছিল.
754
00:33:53,544 --> 00:33:55,546
সার্জেন্ট গ্রে: শুধুমাত্র প্রশ্ন হল
কেন এটা তোমার ছিল?
755
00:33:55,589 --> 00:33:57,069
আপনার সম্পর্ক কি
ইলিয়ার সাথে?
756
00:33:57,113 --> 00:33:58,636
দেখুন, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
757
00:33:58,679 --> 00:34:01,465
আমি মনে করি আপনি করবেন. আসলে, আমি মনে করি
আপনি ইলিয়ার আসল লক্ষ্য।
758
00:34:01,508 --> 00:34:03,597
মানে, সে আর লাগাবে কেন
তার গাড়িতে আপনার ডিএনএ?
759
00:34:03,641 --> 00:34:06,078
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে
আপনার গলার চারপাশে
760
00:34:06,122 --> 00:34:08,602
কারণ সে আপনাকে দোষারোপ করছে
কিছু জন্য
761
00:34:08,646 --> 00:34:10,561
তার মানে আপনি আমাদের আগে মিথ্যা বলেছেন।
762
00:34:10,604 --> 00:34:13,346
আপনি ঠিক জানেন তিনি কে
'কারণ তিনি আপনার জন্য কাজ করতেন।
763
00:34:13,390 --> 00:34:16,741
আপনি Enervo চালান
একটি অননুমোদিত অপারেশন হিসাবে,
764
00:34:16,784 --> 00:34:18,786
'কারণ আপনি অন্য কেন হবে
এটা লুকানোর জন্য এত মরিয়া?
765
00:34:18,830 --> 00:34:21,267
আমরা শেষ.
আমার রাতের খাবারের জন্য দেরি হয়ে গেছে।
766
00:34:22,529 --> 00:34:24,488
আপনি ডিনার মিস করছেন.
767
00:34:47,032 --> 00:34:48,555
সন্দেহভাজন ভিতরে যাচ্ছে
অ্যাকোয়ারিয়াম
768
00:34:48,599 --> 00:34:49,774
আমরা পায়ে সাধনা করছি।
769
00:34:49,817 --> 00:34:51,689
খেলা শুরু, ভদ্রলোক.
770
00:34:51,732 --> 00:34:53,821
আমরা এক মিনিট বাইরে আছি.
771
00:35:03,135 --> 00:35:05,137
আমি অনুমান করছি আপনি
হ্যান্ডগান-যোগ্য।
772
00:35:05,181 --> 00:35:06,834
হ্যাঁ।
773
00:35:25,897 --> 00:35:28,160
এই জায়গাটা ভয়ংকর
রাতে
774
00:35:28,204 --> 00:35:31,032
মনে হয় এই মাছগুলো পেয়েছে
আমার বিরুদ্ধে কিছু
775
00:35:31,076 --> 00:35:33,165
যেন তারা কিছু জানে
তারা আমাকে বলছে না।
776
00:35:33,209 --> 00:35:35,776
এটি মাছ নয়
আমি চিন্তিত।
777
00:35:35,820 --> 00:35:38,170
এটা কি গণহত্যা
সন্ত্রাসী?
778
00:35:38,214 --> 00:35:39,998
হ্যাঁ
779
00:36:17,035 --> 00:36:20,169
নোলান:
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
780
00:36:20,212 --> 00:36:21,561
এটা শেষ.
781
00:36:21,605 --> 00:36:23,041
এটা ঠিক, এটা.
782
00:36:24,912 --> 00:36:26,697
তাই আমাকে দেখান
তোমার জঘন্য হাত।
783
00:36:28,916 --> 00:36:31,919
আমি তোমাকে চাই
আমার গল্প শুনতে,
784
00:36:31,963 --> 00:36:36,750
যাতে তারা যখন আমাকে হত্যা করে,
এটা আমার সাথে মরবে না।
785
00:36:36,794 --> 00:36:39,318
এবং আমি প্রয়োজন
আপনার উপর কফ রাখুন
786
00:36:39,362 --> 00:36:41,494
তাই হাত দিন
তোমার মাথায়,
787
00:36:41,538 --> 00:36:42,539
সুন্দর এবং ধীর।
788
00:36:52,984 --> 00:36:57,467
আপনার গল্প অন্তর্ভুক্ত
কেন আপনি একটি মানুষের রোপণ
আপনার গাড়িতে হেয়ারব্রাশ?
789
00:36:57,510 --> 00:36:59,033
সে মানুষ নয়।
790
00:36:59,077 --> 00:37:02,254
সে একটা দানব।
791
00:37:02,298 --> 00:37:04,430
এবং তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তিনি তাদের যত্ন নিতে হবে
792
00:37:04,474 --> 00:37:05,779
যদি আমার কিছু হয়ে থাকে।
793
00:37:07,346 --> 00:37:08,826
কে খেয়াল রাখবে?
794
00:37:08,869 --> 00:37:12,612
আমার স্ত্রী।
795
00:37:12,656 --> 00:37:14,484
আমার লি--
796
00:37:16,834 --> 00:37:18,357
আমার ছোট মেয়েরা।
797
00:37:18,401 --> 00:37:21,534
কিন্তু আমি যখন গ্রেফতার হলাম,
798
00:37:21,578 --> 00:37:25,016
বিল আগস্ট চলে গেল।
799
00:37:25,059 --> 00:37:27,758
সে বন্ধ করে দিল
এনারভো প্রোগ্রাম,
800
00:37:27,801 --> 00:37:29,847
এবং তিনি তাদের ছেড়ে চলে গেলেন।
801
00:37:31,805 --> 00:37:34,939
রাউন্ড আপ করা
এবং নিহত
802
00:37:34,982 --> 00:37:36,332
আমি আপনার জন্য অনুভব.
803
00:37:36,375 --> 00:37:38,551
কিন্তু এটা তোলে না
আপনি যা ঠিক করেছেন।
804
00:37:38,595 --> 00:37:41,511
যে সব মানুষকে তুমি মেরেছ...
তাদেরও পরিবার আছে।
805
00:37:41,554 --> 00:37:44,514
এটা প্রয়োজন ছিল.
806
00:37:44,557 --> 00:37:47,734
সে আমার সাথে যা করলো তার পর...
807
00:37:47,778 --> 00:37:50,737
নিরীহদের তিনি ধ্বংস করেছেন?
808
00:37:50,781 --> 00:37:53,174
আমাকে তাকে ছিঁড়ে ফেলতে হয়েছিল।
809
00:37:53,218 --> 00:37:56,569
তার নির্মিত সবকিছু পুড়িয়ে দাও।
810
00:37:56,613 --> 00:37:58,223
তাকে হত্যা করছে
এটা করা হবে না.
811
00:37:59,659 --> 00:38:01,792
আমাদের এখন সরানো দরকার।
812
00:38:09,408 --> 00:38:11,062
নোলান: নামুন!
813
00:38:11,105 --> 00:38:13,064
সিমোন: আমরা সিরিয়াসলি
বহিষ্কৃত!
814
00:38:15,284 --> 00:38:16,589
সিমোন।
815
00:38:33,476 --> 00:38:34,477
ওখানে, ওখানে।
816
00:38:58,022 --> 00:39:00,372
টিম: হাত উপরে!
817
00:39:03,419 --> 00:39:06,291
বন্দুক ফেলে দাও!
818
00:39:06,335 --> 00:39:07,988
-এখন কর!
- ওঠো! বাদ দাও!
819
00:39:08,032 --> 00:39:09,686
উঠো! বাতাসে হাত!
ঘুরে!
820
00:39:18,259 --> 00:39:20,044
আমার দরকার হবে
যারা কফ ফিরে.
821
00:39:22,481 --> 00:39:25,136
আমাকে অনুমান করা যাক.
822
00:39:25,179 --> 00:39:27,399
আমাকে বলবেন না আমাকে করতে হবে
আরো কিছু ব্যায়াম।
823
00:39:27,443 --> 00:39:30,010
এটা শুধু মৌলিক বিজ্ঞান,
কিন্তু তুমি কি বলো, আহ,
824
00:39:30,054 --> 00:39:31,664
হয়তো আমরা মাতাল হয়ে যাই
প্রথম?
825
00:39:31,708 --> 00:39:34,319
এখন আপনি কথা বলছেন।
826
00:39:36,756 --> 00:39:39,280
আপনি সবচেয়ে খারাপ
নতুন এজেন্ট প্রশিক্ষণার্থী
827
00:39:39,324 --> 00:39:41,065
ইতিহাসে
ব্যুরো
828
00:39:41,108 --> 00:39:42,371
হ্যাঁ, স্যার।
829
00:39:42,414 --> 00:39:43,981
তুমি অপ্রচলিত,
তুমি একগুঁয়ে,
830
00:39:44,024 --> 00:39:45,417
এবং আপনি -- আপনি -- আপনি --
তোমার কাছে আছে --
831
00:39:45,461 --> 00:39:48,551
প্রায় রোগগত অক্ষমতা
প্রোটোকল অনুসরণ করতে।
832
00:39:48,594 --> 00:39:53,120
হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু আমি সাহায্য করেছি
সন্ত্রাসীকে ধরা,
833
00:39:53,164 --> 00:39:56,907
একজন দুর্বৃত্ত CIA এজেন্ট,
এবংতার মন্দ-গাধা হিট স্কোয়াড,
834
00:39:56,950 --> 00:40:00,389
তাই এটা ধরনের উচিত
নিজেকে ভারসাম্য আউট, তাই না?
835
00:40:00,432 --> 00:40:01,390
এবার।
836
00:40:01,433 --> 00:40:03,000
ধন্যবাদ, স্যার।
837
00:40:03,043 --> 00:40:04,784
এবং এটি একটি সম্মান ছিল
আপনার জন্য কাজ করতে।
838
00:40:04,828 --> 00:40:06,830
আমি ট্যাব রাখা হবে
আপনার উপর
839
00:40:06,873 --> 00:40:08,005
মানে, আমি লাগাব না
স্কেলে আমার বুড়ো আঙুল
840
00:40:08,048 --> 00:40:10,224
একাডেমির সাথে,
কিন্তু আপনি যদি পরিচালনা করেন
841
00:40:10,268 --> 00:40:11,443
এটা করতে,
কে জানে?
842
00:40:11,487 --> 00:40:12,966
হয়তো তুমি আসবে
আমার জন্য আবার কাজ, হুম?
843
00:40:13,010 --> 00:40:13,750
আপনার নতুন ইউনিটে?
844
00:40:13,793 --> 00:40:15,099
আমার --
845
00:40:16,622 --> 00:40:18,407
আলগা ঠোঁট, এজেন্ট ফক্স?
846
00:40:18,450 --> 00:40:21,322
হ্যাঁ, স্যার।
দুঃখিত, স্যার.
847
00:40:21,366 --> 00:40:23,063
♪ আরে, হেই, আরে আপনি সত্যিই তাকে দোষ দিতে পারবেন না।
848
00:40:23,107 --> 00:40:24,891
আমি প্রতিরোধ করা কঠিন ধরনের.
849
00:40:24,935 --> 00:40:27,285
♪ দিনটি ভালো কাটবে, কয়েক মাসের মধ্যে দেখা হবে।
850
00:40:27,328 --> 00:40:28,939
এজেন্ট ফক্স।
851
00:40:28,982 --> 00:40:30,288
প্রশিক্ষণার্থী ক্লার্ক।
852
00:40:30,331 --> 00:40:32,377
♪ দিনটি ভালো যাবে
853
00:40:32,421 --> 00:40:34,858
♪ হে, হে, হে, হে,
এটি একটি ভাল দিন হতে চলেছে ♪
854
00:40:34,901 --> 00:40:37,904
আরে, আপনি কি
এখানে করছেন?
855
00:40:37,948 --> 00:40:39,863
আমি কখন তোমাকে তাড়িয়ে দেইনি
বিমানবন্দরে
856
00:40:39,906 --> 00:40:42,300
দর্শনের পর, হুম?
সত্য।
857
00:40:42,343 --> 00:40:44,868
আহ। তোমাকে দেখে
সেই সিলটি পরুন...
858
00:40:44,911 --> 00:40:46,739
শুধু হবে না
সঠিক মনে
859
00:40:46,783 --> 00:40:50,351
আচ্ছা, অভ্যস্ত হয়ে যাও বাবা,
'কারণ এই আমি এখন কে।
860
00:40:50,395 --> 00:40:51,352
চলো।
861
00:40:51,396 --> 00:40:53,180
আমি এই ইউনিফর্ম তৈরি
সুন্দর দেখতে
862
00:40:53,224 --> 00:40:54,834
♪ তারা সাহায্য করতে পারে না,
যেভাবে এটা অনুভব করে ♪
863
00:40:54,878 --> 00:40:59,317
♪ হে, হে, হে, হে, হে, হে,
এটি একটি ভাল দিন হতে চলেছে ♪
864
00:40:59,360 --> 00:41:01,232
ভেবেছিলাম আপনার যাত্রার প্রয়োজন হতে পারে
বিমানবন্দরে
865
00:41:01,275 --> 00:41:03,713
এটা তোমার মিষ্টি,
কিন্তু আমার বাবা আমাকে নিয়ে যাবে।
866
00:41:03,756 --> 00:41:05,497
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
867
00:41:05,541 --> 00:41:09,414
আমার মেয়ে ড
তুমি তার জীবন বাঁচিয়েছ।
868
00:41:09,458 --> 00:41:12,635
এবং তিনি আমার রক্ষা.
869
00:41:12,678 --> 00:41:17,857
♪ হে, হে, হে, হে,
এটি একটি ভাল দিন হতে চলেছে ♪
870
00:41:17,901 --> 00:41:19,772
♪ কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
আজ আমি কেমন আছি ♪
871
00:41:19,816 --> 00:41:21,600
আমি গাড়ি টানবো।
872
00:41:21,644 --> 00:41:23,384
♪ তাদের সবকিছু বলেছি
ঠিক হবে ♪
873
00:41:23,428 --> 00:41:25,082
তাই...
874
00:41:25,125 --> 00:41:27,911
আসল কারণটা আমরা জানি
আপনি থামিয়ে দিয়েছিলেন।
875
00:41:27,954 --> 00:41:30,000
আপনি একটি শেষ চেহারা পেতে চেয়েছিলেন
আমি যাওয়ার আগে
876
00:41:30,043 --> 00:41:32,002
আমি না বোকা হতে হবে.
877
00:41:32,045 --> 00:41:33,786
ফিরে পেতে উত্তেজিত
একাডেমীতে?
878
00:41:33,830 --> 00:41:36,397
আমি আসলে ভীত ধরনের.
879
00:41:36,441 --> 00:41:38,399
মানে, আমি এটা চেয়েছিলাম
আমার সারা জীবন,
880
00:41:38,443 --> 00:41:40,184
এবং এখন যে আমি পেয়েছি
এর স্বাদ -
881
00:41:40,227 --> 00:41:42,708
একটি মামলা কাজ,
একটি পার্থক্য করা...
882
00:41:42,752 --> 00:41:43,709
এটা আসক্তি,
তাই না?
883
00:41:43,753 --> 00:41:45,842
কিছুই ভালো লাগে না
আমি আগে কখনও অনুভব করেছি.
884
00:41:45,885 --> 00:41:48,061
আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে চাই
একটু গোপনে।
885
00:41:48,105 --> 00:41:49,672
সেই অনুভূতি
দূরে যায় না
886
00:41:49,715 --> 00:41:52,805
এটাই আমাকে ভয় পায়। তাহলে কি হবে
আমি কি কোয়ান্টিকো থেকে বাঁচবো না?
887
00:41:52,849 --> 00:41:54,633
আপনি হবে.
কিন্তু আমি যদি না করি।
888
00:41:54,677 --> 00:41:57,027
চলো। যদি আপনি না করেন
কোয়ান্টিকো টিকে আছে?
889
00:41:57,070 --> 00:41:59,595
আমি মনে করি আপনি যদি কোয়ান্টিকো মানে
বেঁচে থাকতে পারেন আপনি।
890
00:41:59,638 --> 00:42:03,207
সিমোন ক্লার্ক,
আপনি প্রকৃতির একটি শক্তি.
891
00:42:03,250 --> 00:42:04,991
নিশ্চিতকরণ শব্দ.
892
00:42:05,035 --> 00:42:07,037
আপনি কিভাবে জানলেন
এটা আমার প্রেমের ভাষা?
893
00:42:07,080 --> 00:42:08,647
ভাগ্যবান অনুমান.
894
00:42:08,691 --> 00:42:10,736
♪ ভালো থাকবেন,
ভালো হবে ♪
895
00:42:10,780 --> 00:42:12,477
আপনার চারপাশে দেখা, সুদর্শন.
896
00:42:12,521 --> 00:42:14,523
আমি তাই আশা.
897
00:42:14,566 --> 00:42:16,873
♪ এটা ভালো হবে,
ভালো হবে ♪
898
00:42:16,916 --> 00:42:18,483
চলো চলো.
899
00:42:18,527 --> 00:42:20,311
♪ শুভ দিন, ওহ
900
00:42:20,354 --> 00:42:22,879
♪ ভালো থাকবেন,
ভালো হবে ♪
901
00:42:22,922 --> 00:42:24,402
♪ দিনটি ভালো কাটবে